Kommission für Begnadigungen und Zuständigkeitskonflikte
Pardons and Jurisdiction Committee
Commission des grâces et des conflits de compétence
Commissione delle grazie e dei conflitti di competenza
Von National- und Ständerat gemeinsam bestellte parlamentarische Kommission, die Begnadigungsgesuche und Entscheide über Zuständigkeitskonflikte zwischen den obersten Bundesbehörden vorberät.
Joint parliamentary committee of the two Federal Chambers that considers applications for pardons and decisions on conflicts of jurisdiction between the supreme federal authorities.
Commission parlementaire commune aux deux Chambres fédérales qui procède à l'examen préalable des recours en grâce et des conflits de compétences opposant les autorités suprêmes de la Confédération.
Commissione parlamentare comune alle due Camere federali, che esamina preliminarmente le domande di grazia e le decisioni in merito a conflitti di competenza tra le supreme autorità federali.
2024-04-30T08:47:51.1795650Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/71954
Parlamentsgesetz, Art. 40 Abs. 1 (SR 171.10, Stand 2024-01)
Parliament Act, art. 40 para. 1 (SR 171.10, transl., status 2024-01)
LF Parlement, art. 40 al. 1 (RS 171.10, état 2024-01)
LF Parlamento, art. 40 cpv. 1 (RS 171.10, stato 2024-01)
USG: offiziell; EXP: 2004-2011 auch als Rehabilitierungskommission tätig
USG: official; EXP: 2004-2011 also mandated to fulfil the tasks of the Rehabilitation Committee; HIS: since 2012; until 2011 Committee on Pardons and Conflicts of Jurisdiction (CP)
USG: officiel; EXP: 2004-2011 également chargée de remplir les fonctions de la Commission de réhabilitation
USG: ufficiale; EXP: 2004-2011 inoltre incaricata di svolgere le funzioni della Commissione di riabilitazione
(USG) N. Keller, Kommissionssekretariat, 2012-03-05; (EXP) nach Bundesversammlung, Organe > Kommissionen > Weitere Kommissionen > Begnadigungskommission ([Internet, 2024-03-12](https://www.parlament.ch/de/organe/kommissionen/weitere-kommissionen/kommission-bek))
(USG)(HIS) after P.-H. Freléchoz, Parliamentary Services, 2012-01-27; (EXP) after Federal Assembly, Organs > Committees > Other Committees > Committee on Pardons ([Internet, 2016-02-22](https://www.parlament.ch/en/organe/committees/other-committees/committee-cp))
(USG) N. Keller, Secrétariat de la commission, 2012-03-05; (EXP) d'après Assemblée fédérale, Organes > Commissions > Autres commissions > Commission des grâces ([Internet, 2024-03-12](https://www.parlament.ch/fr/organe/commissions/autres-commissions/commission-cgra))
(USG) N. Keller, Segretariato della Commissione, 2012-03-05; (EXP) secondo Assemblea federale, Organi > Commissioni > Altre commissioni > Commissione delle grazie ([Internet, 2024-03-12](https://www.parlament.ch/it/organe/commissioni/altre-commissioni/commissione-cgra))
nach Parlamentsgesetz, Art. 40 Abs. 1 (SR 171.10, Stand 2024-01)
after Parliament Act, art. 40 para. 1 (SR 171.10, transl., status 2024-01)
d'après LF Parlement, art. 40 al. 1 (RS 171.10, état 2024-01)
secondo LF Parlamento, art. 40 cpv. 1 (RS 171.10, stato 2024-01)