Commission de la concurrence
Commissione della concorrenza
Extra-parliamentary commission that decides on the approval of mergers between companies and on other issues relating to restrictions of competition and which provides political authorities with opinions and recommendations on competition-related matters and issues reports.
2024-02-27T13:29:04.8883010Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/71859
LF Cartels, art. 18 tit. (RS 251, état 2023-07)
LF Cartelli, art. 18 rubrica (RS 251, stato 2023-07)
Kartellgesetz, Art. 18 Sachüb. (SR 251, Stand 2023-07)
FA Cartels and other Restraints of Competition, art. 18 heading (SR 251, status 2023-07)
USG: offiziell; EXP: ausserparlamentarische Kommission (Behördenkommission); beim Eidgenössischen Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung (a); sie entscheidet über die Zulassung von Unternehmenszusammenschlüssen und anderen Wettbewerbsbeschränkungen, gibt in Wettbewerbsfragen Empfehlungen und Stellungnahmen an die politischen Behörden ab und erstattet Gutachten (b); HIS: seit 1996; früherer Name: Kartellkommission
USG: official; EXP: executive extra-parliamentary commission; attached to the Federal Department of Economic Affairs, Education and Research; HIS: name: since 1996; previous name: Cartel Commission; "COMCO": since 2008; previous abbreviation: Comco
USG: officiel; EXP: commission extraparlementaire (à pouvoir décisionnel); rattachée au Département fédéral de l'économie, de la formation et de la recherche (a); elle décide du caractère licite des fusions d'entreprises et autres restrictions à la concurrence, adresse des recommandations et des préavis en matière de concurrence aux autorités politiques, et élabore des avis à ce sujet (b); HIS: appellation: depuis 1996; ancienne appellation: Commission des cartels (c); COMCO depuis 2008; ancienne abréviation: Comco (d)
USG: ufficiale; EXP: commissione extraparlamentare (con potere decisionale); aggregata al Dipartimento federale dell'economia, della formazione e della ricerca (a); decide della liceità delle concentrazioni di imprese e altre limitazioni della concorrenza, emana raccomandazioni e preavvisi all'indirizzo delle autorità politiche in materia di concorrenza e fornisce pareri (b); HIS: nome: dal 1996; nome precedente: Commissione dei cartelli (c); "COMCO": dal 2008; abbreviazione precedente: Comco (d)
(USG) Ch.-E. Viladoms, GS-EVD, 2007-10-03; (a) nach BK, Ausserparlamentarische Kommissionen WBF ([Internet, 2024-02-26](https://www.admin.ch/ch/d/cf/ko/departement_7.html)); (b) nach Kartellgesetz, Art. 10 Abs. 2, Art. 15 Abs. 1 und Art. 18 Abs. 3 (SR 251, Stand 2023-07); (HIS) nach Ip. Felix (00.3427), Revision des Kartellgesetzes, 2000-09-18 ([Internet, 2024-02-26](https://www.parlament.ch/de/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20003427))
(USG)(HIS) after Ch.-E. Viladoms, GS-FDEA, 2007-10-03 ;(EXP) after BK, Ausserparlamentarische Kommissionen WBF ([Internet, 2024-02-26](https://www.admin.ch/ch/d/cf/ko/departement_7.html))
(USG)(c) Ch.-E. Viladoms, SG-DFE, 2007-10-03; (a) d'après ChF, Commissions extraparlementaires DEFR ([Internet, 2024-02-26](https://www.admin.ch/ch/f/cf/ko/departement_7.html)); (b) d'après LF Cartels, art. 10 al. 2, art. 15 al. 1 et art. 18 al. 3 (RS 251, état 2023-07); (d) d'après Ip. Felix (00.3427), Révision de la loi sur les cartels, 2000-09-18 ([Internet, 2024-02-26](https://www.parlament.ch/fr/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20003427))
(USG)(d) Ch.-E. Viladoms, SG-DFE, 2007-10-03; (a) secondo CaF, Commissioni extraparlamentari DEFR ([Internet, 2024-02-26](https://www.admin.ch/ch/i/cf/ko/departement_7.html)); (b) secondo LF Cartelli, art. 10 cpv. 2, art. 15 cpv. 1 e art. 18 cpv. 3 (RS 251, stato 2023-07); (c) secondo Ip. Felix (00.3427), Revisione della legge sui cartelli, 2000-09-18 ([Internet, 2024-02-26](https://www.parlament.ch/it/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20003427))
after FA Cartels and other Restraints of Competition, art. 10 para. 2, art. 15 para. 1 and art. 18 para. 3 (SR 251, status 2023-07)