ordentliches Rechtshilfeverfahren
orderly procedure of mutual legal assistance
procédure d'entraide judiciaire ordinaire
procedura ordinaria d'assistenza giudiziaria
2017-11-07T13:14:07.5600000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/69430
BJ, Wegl. Rechtshilfe in Strafsachen, 2010, S. 44, Ziff. 3.21 ([Internet, 2017-10-17](https://www.rhf.admin.ch/dam/data/rhf/strafrecht/wegleitungen/wegleitung-strafsachen-d.pdf))
FOP, GL Mutual Assistance in Criminal Matters, 1998, 3.3.1, no 24
OFJ, Dir. Entraide judiciaire en matière pénale, 2010, p. 40, ch. 3.2.1 ([Internet, 2017-10-17](https://www.rhf.admin.ch/dam/data/rhf/strafrecht/wegleitungen/wegleitung-strafsachen-f.pdf))
UFP, Dir. Assistenza giudiziaria in materia penale, 1998, p. 27, n. 3.3.1
Das ordentliche Rechtshilfeverfahren ist in erster Linie Sache der kantonalen Behörden. Sie sind somit zuständig für die Vorprüfung, den Vollzug und die Schlussverfügung über die Zulässigkeit und den Umfang der Rechtshilfe.
La procédure d’entraide judiciaire ordinaire ressortit en première ligne aux autorités cantonales. Elles sont ainsi chargées de l’examen préliminaire de la demande, de son exécution ainsi que de la décision de clôture sur l’octroi et l’étendue de l’entraide judiciaire.