Rechtshilfeverfahren in Strafsachen
procedure for mutual assistance in criminal matters
procédure d'entraide judiciaire en matière pénale
procedura di assistenza giudiziaria in materia penale
Hilfsverfahren zugunsten eines ausländischen Strafverfahrens.
Assistance process in support of criminal proceedings abroad.
Procédure d’entraide accordée à un Etat étranger pour l'assister dans une procédure pénale.
Procedura di assistenza destinata ad assistere uno Stato estero in un procedimento penale.
2017-11-07T13:23:20.2370000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/69437
OFJ, Dir. Entraide judiciaire en matière pénale, 2010, p. 44, ch. 3.3.1 ([Internet, 2017-10-17](https://www.rhf.admin.ch/dam/data/rhf/strafrecht/wegleitungen/wegleitung-strafsachen-f.pdf))
UFG, Dir. Assistenza giudiziaria in materia penale, 2010, p. 42, n. 3.3.1 ([Internet, 2017-10-17](https://www.rhf.admin.ch/dam/data/rhf/strafrecht/wegleitungen/wegleitung-strafsachen-i.pdf))
BJ, Wegl. Rechtshilfe in Strafsachen, 2010, S. 48, Ziff. 3.3.1 ([Internet, 2017-10-17](https://www.rhf.admin.ch/dam/data/rhf/strafrecht/wegleitungen/wegleitung-strafsachen-d.pdf))
FOJ, GL Mutual Assistance in Criminal Matters, 2010, p. 46, no 3.3.1 ([Internet, 2017-10-17](https://www.rhf.admin.ch/dam/data/rhf/strafrecht/wegleitungen/wegleitung-strafsachen-e.pdf))
EXP: secondo dottrina e giurisprudenza costanti, il procedimento rogatoriale nello Stato rogato non ha per oggetto di verificare se la persona accusata sia colpevole o meno dei fatti che le sono addebitati nello Stato rogante
P. Bernasconi, Rogatorie penali italo-svizzere, 1998, p. 70
nach BJ, Wegl. Rechtshilfe in Strafsachen, 2010, S. 30, Ziff. 2.6.3 ([Internet, 2017-10-17](https://www.rhf.admin.ch/dam/data/rhf/strafrecht/wegleitungen/wegleitung-strafsachen-d.pdf))
after FOJ, GL Mutual Assistance in Criminal Matters, 2010, p. 29, no 2.6.3 ([Internet, 2017-10-17](https://www.rhf.admin.ch/dam/data/rhf/strafrecht/wegleitungen/wegleitung-strafsachen-e.pdf))
d'après OFJ, Dir. Entraide judiciaire en matière pénale, 2010, p. 27, ch. 2.6.3 ([Internet, 2017-10-17](https://www.rhf.admin.ch/dam/data/rhf/strafrecht/wegleitungen/wegleitung-strafsachen-f.pdf))
secondo UFG, Dir. Assistenza giudiziaria in materia penale, 2010, p. 27, n. 2.6.3 ([Internet, 2017-10-17](https://www.rhf.admin.ch/dam/data/rhf/strafrecht/wegleitungen/wegleitung-strafsachen-i.pdf))