Geschäftsbeziehung mit politisch exponierten Personen
business relationship with politically exposed persons
relation d'affaires avec des personnes politiquement exposées
relazione d'affari con persone politicamente esposte
2022-01-31T16:23:54.0170000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/68436
Geldwäschereiverordnung FINMA, Art. 13 Abs. 4 Bst. b (SR 955.033.0, Stand 2015-06)
kpmg, O SFBC Money Laundering (transl.), art. 22 para. 1 let. a, 2005-07-18
O FINMA Blanchiment d'argent, art. 13 al. 4 let. a (RS 955.033.0, état 2015-06)
O FINMA Riciclaggio di denaro, art. 13 cpv. 4 lett. a (RS 955.033.0, état 2015-06)
Als Geschäftsbeziehungen mit erhöhtem Risiko gelten in Zusammenhang mit einem oder mehreren weiteren Risikokriterien: a. Geschäftsbeziehungen mit inländischen politisch exponierten Personen; b. Geschäftsbeziehungen mit politisch exponierten Personen in führenden Funktionen bei zwischenstaatlichen Organisationen; [...] d. Geschäftsbeziehungen mit politisch exponierten Personen in führenden Funktionen bei internationalen Sportverbänden;
Doivent être considérées comme relations d’affaires comportant des risques accrus en relation avec un ou plusieurs critères de risque supplémentaires: a. les relations d’affaires avec des personnes politiquement exposées en Suisse; b. les relations d’affaires avec des personnes politiquement exposées exerçant des fonctions dirigeantes au sein d’organisations intergouvernementales; [...] d. les relations d’affaires avec des personnes politiquement exposées exerçant des fonctions dirigeantes au sein de fédérations sportives internationales;
Sono considerate relazioni d’affari a rischio superiore in relazione a uno o più altri criteri di rischio supplementari le relazioni d’affari con: a. persone politicamente esposte in Svizzera; b. persone politicamente esposte che rivestono funzioni dirigenziali presso organismi interstatali; [...] d. persone esposte politicamente che rivestono funzioni dirigenziali presso associazioni sportive internazionali;
DOM: Geldwäscherei, Terrorismusfinanzierung
EXP: considered to be a higher risk relationship
DOM: blanchiment d'argent, financement du terrorisme
DOM: riciclaggio di denaro, finanziamento del terrorismo
(EXP) after kpmg, O SFBC Money Laundering (transl.), art. 22 para. 1 let. a, 2005-07-18