prestation en espèces périodique
prestazione in denaro periodica
Geldleistung, die regelmässig, z. B. monatlich, ausgerichtet wird.
Prestation en argent versée en plusieurs fois, p. ex mensuellement.
Prestazione in denaro versata regolarmente, ad es. mensilmente.
2019-10-07T15:38:03.0870000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/58214
Familienzulagengesetz, Art. 2 (SR 836.2, Stand 2018-01)
LF Allocations familiales, art. 2 (RS 836.2, état 2018-01)
LF Assegni familiari, art. 2 (RS 836.2, stato 2018-01)
DOM: Familienzulagen; EXP: z. B. als Kinder- und Ausbildungszulage, um die finanzielle Belastung einer Familie teilweise auszugleichen
DOM: allocations familiales; EXP: par ex. sous forme d'allocation pour enfant ou d'allocation de formation professionnelle, dans le but de compenser partiellement la charge financière représentée par un ou plusieurs enfants
DOM: assegni familiari; EXP: p. es. quale assegno per i figli o assegno di formazione al fine di compensare parzialmente l'onere finanziario di una famiglia
(EXP) nach Familienzulagengesetz, Art. 2 und Art. 3 Abs. 1 (SR 836.2, Stand 2018-01)
(EXP) d'après LF Allocations familiales, art. 2 et art. 3 al. 1 (RS 836.2, état 2018-01)
(EXP) secondo LF Assegni familiari, art. 2 e art. 3 cpv. 1 (RS 836.2, stato 2018-01)
nach Familienzulagengesetz, Art. 2 und Art. 3 Abs. 1 (SR 836.2, Stand 2018-01)
d'après LF Allocations familiales, art. 2 et art. 3 al. 1 (RS 836.2, état 2018-01)
secondo LF Assegni familiari, art. 2 e art. 3 cpv. 1 (RS 836.2, stato 2018-01)