Standardisiertes Satzelement, das in den Ingressen von Rechtserlassen vorkommt.
Élément de phrase standardisé contenu dans les préambules des actes législatifs.
Elemento standardizzato negli ingressi degli atti normativi.
2025-12-17T13:44:08.4140340Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/57196
FCh, Terminology Section, 2011
ChF, Section française, 2012
CaF, Divisione italiana, 2012
BK, Sektion Deutsch, 2012
GRM: Pl. "Lemmata", selten "Lemmas"; EXP. z. B. "gestützt auf die Artikel 31bis Absatz 2, 64 und 64bis der Bundesverfassung", "nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom 19. Juni 1989"
GRM: pl. "commi"; EXP: p. es. "visti gli articoli 22ter e 23 della Costituzione federale (Cost.)"; "visto il messaggio del Consiglio federale del 21 giugno 1926"
EXP: p.ex. "vu les art. 22ter et 23 de la Constitution", "vu le message du Conseil fédéral du 21 juin 1926"
ChF, Section française, 2012
ChF, Section française, 2012
CaF, Divisione italiana, 2012
BK, Sektion Deutsch, 2012