Eigenschaft einer Person, die die gesetzlichen Voraussetzungen für die Heirat erfüllt.
Qualité d'une personne qui remplit les conditions légales pour se marier.
Qualità di una persona che soddisfa le condizioni legali per contrarre matrimonio.
2022-04-28T10:18:47.8330000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/57117
Schweizerisches Zivilgesetzbuch, Art. 94 RandT (SR 210, Stand 2017-01)
Swiss Civil Code, art. 94 margT (SR 210, transl., status 2017-01)
Arrêts du Tribunal fédéral, 113 II 1 (1987)
Codice civile svizzero, art. 94 marg. (RS 210, stato 2017-01)
EXP: ehefähig ist, wer mindestens achtzehn Jahre alt und urteilsfähig ist
USG: courant; EXP: la capacité matrimoniale a celui qui est âgé de 18 ans révolus et capable de discernement
USG: corrente; EXP: ha la "capacità al matrimonio" chi ha compiuto il diciottesimo anno d'età ed è capace di discernimento
nach Schweizerisches Zivilgesetzbuch, Art. 94 Abs. 1 (SR 210, Stand 2017-01)
(EXP) d'après Code civil suisse, art. 94 al. 1 (RS 210, état 2017-01)
(EXP) secondo Codice civile svizzero, art. 94 cpv. 1 (RS 210, stato 2017-01)
BK, Sektion Terminologie, 2008
CaF, Sezione di terminologia, 2010
ChF, Section de terminologie, 2008