Recht, das im üblichen Rechtsetzungsverfahren erlassen worden ist.
Law that is enacted in the usual legislative procedure.
Droit promulgué par la procédure législative usuelle.
Diritto emanato nell'ambito della procedura legislativa usuale.
2017-06-02T07:17:59.6370000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/56921
FCh, Terminology Section, 2010
BR/SEM/EJPD, MM Dringliche Änderungen des Asylgesetzes sollen verlängert werden, 2014-02-26 ([Internet, 2017-03-14](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-52138.html))
CF/SEM/DFJP, Comm. pr. La durée de validité des modifications urgentes de la loi sur l’asile doit être prolongée, 2014-02-26 ([Internet, 2017-03-14](https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/communiques.msg-id-52138.html))
CF/SEM/DFGP, CS Richiesta la proroga delle modifiche urgenti della legge sull’asilo, 2014-02-26 ([Internet, 2017-03-14](https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale/documentazione/comunicati-stampa.msg-id-52138.html))
Die dringlichen Änderungen des Asylgesetzes sollen in die Vorlage zur Neustrukturierung des Asylbereichs aufgenommen und so definitiv in das ordentliche Recht überführt werden.
Le modifiche urgenti della legge sull'asilo vanno integrate nel progetto di nuova struttura del settore dell'asilo in modo che siano riprese definitivamente nel diritto ordinario.
Les modifications urgentes de la LAsi visent notamment à permettre à la Confédération de rechercher plus facilement de nouveaux lieux d'hébergement pour les requérants d'asile.
nach Tschannen, Staatsrecht, 2004, S. 176
after Tschannen, Staatsrecht, 2004, S. 176
d'après Tschannen, Staatsrecht, 2004, S. 176
secondo Tschannen, Staatsrecht, 2004, S. 176