2023-12-04T06:11:02.0807900Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/52440
Datenschutzgesetz, Art. 41 Abs. 5 (SR 235.1, Stand 2023-09)
Data Protection Act, art. 41 para. 5 (SR 235.1, transl., status 2023-09)
LF Protection des données, art. 41 al. 5 (RS 235.1, état 2023-09)
LF Protezione dei dati, art. 41 cpv. 5 (RS 235.1, stato 2023-09)
Il richiedente che rende verosimile un interesse preponderante può chiedere che l’istituzione limiti l’accesso ai dati controversi.
Macht die Gesuchstellerin oder der Gesuchsteller ein überwiegendes Interesse glaubhaft, so kann sie oder er verlangen, dass die Institution den Zugang zu den umstrittenen Daten beschränkt.
Si le demandeur rend vraisemblable qu’il dispose d’un intérêt prépondérant, il peut exiger que l’institution limite l’accès aux données litigieuses.