überwiegendes öffentliches Interesse
overriding public interest
intérêt public prépondérant
interesse pubblico preponderante
Öffentliches Interesse, das nach Vornahme einer Güterabwägung im konkreten Einzelfall dem Schutz des verletzten Rechtsgutes vorgeht, wodurch der erfolgte Eingriff als rechtmässig erachtet wird.
2023-11-28T10:55:36.3113390Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/52410
Datenschutzgesetz , Art. 31 Abs. 1 (SR 235.1, Stand 2023-09)
Data Protection Act, art. 31 para. 1 (SR 235.1, transl., status 2023-09)
LF Protection des données, art. 31 al. 1 (RS 235.1, état 2023-09)
LF Protezione dei dati, art. 31 cpv. 1 (RS 235.1, état 2023-09)
[...] lo esige un interesse pubblico preponderante, in particolare la salvaguardia della interna o esterna della Svizzera, [...]
[...] si un intérêt public prépondérant, en particulier la sûreté intérieure ou extérieure de la Suisse l’exige, [...]
Die Massnahme ist wegen überwiegender öffentlicher Interessen, insbesondere der inneren oder der äusseren Sicherheit der Schweiz, erforderlich.
A. Bucher, Personenrecht, 1995, Nr. 534