überwiegendes privates Interesse
overriding private interest
intérêt privé prépondérant
interesse privato preponderante
Privates Interesse, das nach Vornahme einer Güterabwägung im konkreten Einzelfall dem Schutz des verletzten Rechtsgutes vorgeht, wodurch der erfolgte Eingriff als rechtmässig erachtet wird.
2023-12-06T06:54:42.6451390Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/52409
Datenschutzgesetz , Art. 31 Abs. 1 (SR 235.1, Stand 2023-09)
Data Protection Act, art. 31 para. 1 (SR 235.1, transl., status 2023-09)
LF Protection des données, art. 31 al. 1 (RS 235.1, état 2023-09)
LF Protezione dei dati, art. 31 cpv. 1 (RS 235.1, stato 2023-09)
Der Betrieb einer Videoüberwachungsanlage muss gerechtfertigt sein. Als Rechtfertigung wird oft die Sicherheit von Personen oder der Schutz von Objekten herangezogen (überwiegendes privates Interesse).
L'esercizio di un impianto di videosorveglianza dev'essere giustificato. Spesso le motivazioni addotte per tale esercizio sono la sicurezza di persone o la protezione di oggetti (interesse privato preponderante).
L'exploitation d'une installation de vidéosurveillance doit être justifiée. La sécurité des personnes et la protection des biens sont des motifs justificatifs souvent invoqués (intérêt privé prépondérant).
nach M. Pedrazzini / N. Oberholzer, Personenrecht 1989, S. 144