SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } gesellschaftliche Unternehmensverantwortung

gesellschaftliche Unternehmensverantwortung

corporate social responsibility

responsabilité sociétale des entreprises

responsabilità sociale d'impresa

Konzept, das Unternehmen als Grundlage dient, auf freiwilliger Basis soziale Belange und Umweltbelange in ihre Unternehmenstätigkeit und in die Wechselbeziehungen mit den Stakeholdern zu integrieren.

Concept based on which companies integrate social and environmental concerns in their business operations and in their interaction with their stakeholders on a voluntary basis.

Intégration volontaire des préoccupations sociales, environnementales et économiques des entreprises à leurs activités commerciales et à leurs relations avec leurs parties prenantes.

Integrazione volontaria delle preoccupazioni sociali ed ecologiche delle imprese nelle loro operazioni commerciali e nei loro rapporti con le parti interessate.

2025-07-09T06:28:32.7905100Z

51398

CSR

CSR

RSE

RSI

https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/51398

Commission of the European Communities, Green Paper - Promoting a European framework for Corporate Social Responsibility, 2001-07-18, p. 6, chap. 2 (COM(2001) 366) ([Internet, 2021-07-05](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=CELEX:52001DC0366))

SECO, Economie extérieure et Coopération économique > Relations économiques > Responsabilité sociétale des entreprises (RSE) ([Internet, 2021-07-05](https://www.seco.admin.ch/seco/fr/home/Aussenwirtschaftspolitik_Wirtschaftliche_Zusammenarbeit/Wirtschaftsbeziehungen/Gesellschaftliche_Verantwortung_der_Unternehmen.html))

SECO, Economia esterna e cooperazione economica > Relazioni economiche > Responsabilità sociale d’impresa ([Internet, 2021-07-05](https://www.seco.admin.ch/seco/it/home/Aussenwirtschaftspolitik_Wirtschaftliche_Zusammenarbeit/Wirtschaftsbeziehungen/Gesellschaftliche_Verantwortung_der_Unternehmen.html))

Ostschweizer Fachhochschule, MM Relevanz erkannt, Richtung fehlt, 2023-05-10 ([Internet, 2025-07-09](https://www.ost.ch/fileadmin/dateiliste/4_fachhochschule/4.1_ueber_ost/organisisation/medien/2023_medienmitteilungen/mm_ost_csr_ostschweizer_kmu.pdf))

1

EXP: also encompasses the fair and transparent relationships of an enterprise with other interested parties or "stakeholders", which include employees, state institutions, investors, customers and suppliers (a); often used synonymously with "responsible business conduct" (RBC) or "corporate sustainability" (b)

EXP: implica anche lo sviluppo di relazioni eque e trasparenti con altri attori interessati ("stakeholder"): lavoratori, enti pubblici, istituti di credito, clienti e fornitori (a); EXP: spesso usato come sinonimo di "condotta aziendale responsabile" ("condotta d'impresa responsabile") o "sostenibilità aziendale" (b)

EXP: umfasst in einem weiteren Sinn auch faire und transparente Beziehungen eines Unternehmens zu weiteren Interessierten ("Stakeholder") wie Arbeitnehmende, staatliche Institutionen, Kreditgeber, Kundinnen/Kunden und Zulieferer (a); wird häufig synonym mit "verantwortungsvolle Unternehmensführung" (Responsible Business Conduct, RBC) oder "Unternehmensnachhaltigkeit" verwendet (b); "CSR" ist die Abkürzung des englischen Terminus "corporate social responsibility" (c)

USG: on trouve aussi la variante "responsabilité sociétale de l'entreprise"; EXP: implique aussi des relations transparentes et loyales de l'entreprise envers d'autres parties prenantes ("stakeholders") telles que employés, institutions publiques, bailleurs de fonds, clients et fournisseurs (a); EXP: souvent utilisé comme synonyme de "conduite responsable des entreprises" ou "durabilité de l'entreprise" (b)

(a) after ARE, Sustainable development in Switzerland – A guide, 2012, p. 44 ([Internet, 2021-07-05](https://www.are.admin.ch/dam/are/en/dokumente/nachhaltige_entwicklung/publikationen/nachhaltige_entwicklunginderschweizeinwegweiser.pdf.download.pdf/sustainable_developmentinswitzerlandaguide.pdf)); (b) after BR, Positionspapier und Aktionsplan des Bundesrates zur Verantwortung der Unternehmen für Gesellschaft und Umwelt, Stand der Umsetzung 2017-2019 und Aktionsplan 2020-2023, 2020-01-15, S. 18, Ziff. 3.1 ([Internet, 2025-07-08](https://www.seco.admin.ch/dam/seco/de/dokumente/Aussenwirtschaft/Wirtschaftsbeziehungen/CSR/csr-aktionsplan_2020_2023_bundesrats.pdf)) and Commerzbank, Insights: Five drivers of sustainable trade, 2015, p. 12 (Internet, 2022-08-10)

(a) d'après ARE, La Suisse sur la voie du développement durable – Points de repères, 2012, p. 45 ([Internet, 2021-07-05](https://www.are.admin.ch/dam/are/fr/dokumente/nachhaltige_entwicklung/publikationen/nachhaltige_entwicklunginderschweizeinwegweiser.pdf.download.pdf/la_suisse_sur_lavoiedudeveloppementdurablepointsdereperes.pdf)); (b) d'après CF, Position et plan d'action du Conseil fédéral concernant la responsabilité des entreprises à l'égard de la société et de l'environnement, État de la mise en œuvre 2017-2019 et plan d’action 2020-2023, 2020-01-15, p. 19, ch. 3.1 ([Internet, 2025-07-08](https://www.seco.admin.ch/dam/seco/fr/dokumente/Aussenwirtschaft/Wirtschaftsbeziehungen/CSR/csr-aktionsplan_2020_2023_bundesrats.pdf))

(a) nach ARE, Nachhaltige Entwicklung in der Schweiz – Ein Wegweiser, 2012, S. 44 ([Internet, 2021-07-05](https://www.are.admin.ch/dam/are/de/dokumente/nachhaltige_entwicklung/publikationen/nachhaltige_entwicklunginderschweizeinwegweiser.pdf.download.pdf/nachhaltige_entwicklunginderschweizeinwegweiser.pdf)); (b)(c) nach BR, Positionspapier und Aktionsplan des Bundesrates zur Verantwortung der Unternehmen für Gesellschaft und Umwelt, Stand der Umsetzung 2017-2019 und Aktionsplan 2020-2023, 2020-01-15, S. 18, Ziff. 3.1 ([Internet, 2025-07-08](https://www.seco.admin.ch/dam/seco/de/dokumente/Aussenwirtschaft/Wirtschaftsbeziehungen/CSR/csr-aktionsplan_2020_2023_bundesrats.pdf))

(a) secondo ARE, Sviluppo sostenibile in Svizzera – Una guida, 2012, pag. 44 ([Internet, 2021-07-05](https://www.are.admin.ch/dam/are/it/dokumente/nachhaltige_entwicklung/publikationen/nachhaltige_entwicklunginderschweizeinwegweiser.pdf.download.pdf/sviluppo_sostenibileinsvizzeraunaguida.pdf)); (b) secondo UFAM, Glossario Clima, 2020, pag. 21, "Responsabilità d'impresa" ([Internet, 2022-08-10](https://www.bafu.admin.ch/dam/bafu/it/dokumente/klima/fachinfo-daten/glossar_klima.pdf.download.pdf/Glossar_Klima_20200107_IT.pdf)) e CF, Position et plan d'action du Conseil fédéral concernant la responsabilité des entreprises à l'égard de la société et de l'environnement, État de la mise en œuvre 2017-2019 et plan d’action 2020-2023, 2020-01-15, p. 19, ch. 3.1 ([Internet, 2025-07-08](https://www.seco.admin.ch/dam/seco/fr/dokumente/Aussenwirtschaft/Wirtschaftsbeziehungen/CSR/csr-aktionsplan_2020_2023_bundesrats.pdf))

nach Kommission der Europäischen Gemeinschaften, Grünbuch - Europäische Rahmenbedingungen für die soziale Verantwortung der Unternehmen, 2001-07-18, S. 7, Ziff. 20 (KOM(2001) 366) ([Internet, 2021-07-05](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/PDF/?uri=CELEX:52001DC0366))

after Commission of the European Communities, Green Paper - Promoting a European framework for Corporate Social Responsibility, 2001-07-18, p. 6, no 20 (COM(2001) 366) ([Internet, 2021-07-05](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=CELEX:52001DC0366))

d'après Commission des Communautés européennes, Livre vert - Promouvoir un cadre européen pour la responsabilité sociale des entreprises, 2001-07-18, p. 7, ch. 20 (COM(2001) 366) ([Internet, 2021-07-05](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/PDF/?uri=CELEX:52001DC0366))

secondo Commissione delle Comunità europee, Libro verde - Promuovere un quadro europeo per la responsabilità sociale delle imprese, 2001-07-18, pag. 7, n. 20 (COM(2001) 366) ([Internet, 2021-07-05](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/PDF/?uri=CELEX:52001DC0366))