Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } Überbeglaubigung

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . } Beglaubigung der Originalunterschrift einer Amtsperson auf einem amtlichen Dokument, das im Ausland verwendet werden soll.

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
Überbeglaubigung
Name
supplementary certification
Name
surlégalisation
Name
autenticazione ulteriore
Description
Beglaubigung der Originalunterschrift einer Amtsperson auf einem amtlichen Dokument, das im Ausland verwendet werden soll.
Description
Certification of the original signature of a public officer on a public document to be used abroad.
Description
Conferma dell'autenticità di una firma ufficiale originale apposta su un documento che deve essere utilizzato all'estero.
Description
Attestation de la véracité d'une signature officielle originale apposée sur un document devant être utilisé à l'étranger.
dateModified
2025-01-20T10:16:58.6578750Z
Identifier
503044
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/503044
citation
ZH, Certifications and Apostilles ([Internet, 2024-05-07](https://www.zh.ch/en/politik-staat/beglaubigungen.html))
citation
ZH, Beglaubigungen und Apostillen ([Internet, 2024-05-07](https://www.zh.ch/de/politik-staat/beglaubigungen.html))
citation
OFEC, Directive OFEC, no 10.20.02.01, Tâches d’état civil des représentations suisses à l'étranger (état 2020-04-15), p. 40, note 117 ([Internet, 2024-05-07](https://www.bj.admin.ch/dam/bj/fr/data/gesellschaft/zivilstand/weisungen/ws-ks-am/10-20-02-01.pdf))
citation
UFSC, Direttiva UFSC, n. 10.20.02.01 (stato 2022-05-30), Compiti in materia di stato civile delle rappresentanze svizzere all'estero, pag. 23, n. 4.3.1 ([Internet, 2024-05-07](https://www.bj.admin.ch/dam/bj/it/data/gesellschaft/zivilstand/weisungen/ws-ks-am/10-20-02-01.pdf))
position
1
Term Note
EXP: z. B. auf Zivilstandsdokumenten, notariellen Beglaubigungen, Wohnsitzbestätigungen, Gerichtsurteilen, Diplomen oder Fahrzeugausweisen
Term Note
EXP: affixed e.g. to civil status documents, notarised certifications, confirmations of place of residence, court decisions, diplomas or vehicle registration certificates
Term Note
EXP: apposée p. ex. sur un document d'état civil, une attestation notariée, une attestation de domicile, une décision judiciaire, un diplôme ou un permis de circulation
Term Note
EXP: p. es. apportata su un documento di stato civile, un'autenticazione notarile, un certificato di domicilio, una decisione giudiziaria, un diploma o una licenza di circolazione
termNoteCitation
after ZH, Certifications and Apostilles ([Internet, 2024-05-07](https://www.zh.ch/en/politik-staat/beglaubigungen.html))
termNoteCitation
nach ZH, Beglaubigungen und Apostillen ([Internet, 2024-05-07](https://www.zh.ch/de/politik-staat/beglaubigungen.html))
termNoteCitation
d'après ZH, Beglaubigungen und Apostillen ([Internet, 2024-05-07](https://www.zh.ch/de/politik-staat/beglaubigungen.html))
termNoteCitation
secondo ZH, Beglaubigungen und Apostillen ([Internet, 2024-05-07](https://www.zh.ch/de/politik-staat/beglaubigungen.html))
descriptionCitation
ZH, Beglaubigungen und Apostillen ([Internet, 2024-05-07](https://www.zh.ch/de/politik-staat/beglaubigungen.html))
descriptionCitation
after ZH, Certifications and Apostilles ([Internet, 2024-05-07](https://www.zh.ch/en/politik-staat/beglaubigungen.html))
descriptionCitation
d'après OFEC, Directive OFEC, no 10.20.02.01, Tâches d’état civil des représentations suisses à l'étranger (état 2020-04-15), p. 22, ch. 4.3.1 ([Internet, 2024-05-07](https://www.bj.admin.ch/dam/bj/fr/data/gesellschaft/zivilstand/weisungen/ws-ks-am/10-20-02-01.pdf))
descriptionCitation
secondo UFSC, Direttiva UFSC, n. 10.20.02.01 (stato 2022-05-30), Compiti in materia di stato civile delle rappresentanze svizzere all'estero, pag. 23, n. 4.3.1 ([Internet, 2024-05-07](https://www.bj.admin.ch/dam/bj/it/data/gesellschaft/zivilstand/weisungen/ws-ks-am/10-20-02-01.pdf))
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
seeAlso certification
inDefinedTermSet Legal Terminology
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
hyponym apostille
Reliability code Linguistic/formal check completed
termDomain LAW
termDomain International law
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Incoming Relationships

property subject
hypernym apostille
seeAlso certification
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.