Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } autenticazione

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . } Förmliches Verfahren, das dazu dient, eine ausländische Urkunde hinsichtlich ihres Beweiswerts einer inländischen Urkunde gleichzustellen.

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
autenticazione
Name
Beglaubigung
Name
certification
Name
légalisation
Description
Förmliches Verfahren, das dazu dient, eine ausländische Urkunde hinsichtlich ihres Beweiswerts einer inländischen Urkunde gleichzustellen.
Description
Official confirmation or authentication, e.g. of a specific issue, a registry excerpt, or the signature of a private individual.
Description
Procédure formelle qui vise à établir une égalité de valeur probante entre un acte étranger et un acte suisse.
Description
Procedura formale che serve a equiparare la forza probante di un documento estero a quella di un documento svizzero.
dateModified
2025-01-20T10:11:42.5188330Z
Identifier
503047
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/503047
citation
ZH, Certifications and Apostilles ([Internet, 2024-05-07](https://www.zh.ch/en/politik-staat/beglaubigungen.html))
citation
EAZW, Weisung EAZW, Nr. 10.20.02.01 (Stand 2022-05-30), Zivilstandsaufgaben der Schweizer Vertretungen im Ausland, S. 24 , Ziff. 4.3.1 ([Internet, 2024-05-07](https://www.bj.admin.ch/dam/bj/de/data/gesellschaft/zivilstand/weisungen/ws-ks-am/10-20-02-01.pdf))
citation
OFEC, Directive OFEC, no 10.20.02.01, Tâches d’état civil des représentations suisses à l'étranger (état 2020-04-15), p. 22, ch. 4.3.1 ([Internet, 2024-05-07](https://www.bj.admin.ch/dam/bj/fr/data/gesellschaft/zivilstand/weisungen/ws-ks-am/10-20-02-01.pdf))
citation
UFSC, Direttiva UFSC, n. 10.20.02.01 (stato 2022-05-30), Compiti in materia di stato civile delle rappresentanze svizzere all'estero, pag. 22, n. 4.3.1 ([Internet, 2024-05-07](https://www.bj.admin.ch/dam/bj/it/data/gesellschaft/zivilstand/weisungen/ws-ks-am/10-20-02-01.pdf))
position
1
Term Note
EXP: dabei wird die Echtheit einer Unterschrift, die Eigenschaft, in der die unterzeichnende Person gehandelt hat, und gegebenenfalls die Echtheit des Siegels oder Stempels bestätigt
Term Note
EXP: la légalisation consiste à attester la véracité d'une signature, la qualité en laquelle le signataire a agi et, le cas échéant, l'identité du sceau ou du timbre
Term Note
EXP: conferma l'autenticità di una firma, della qualifica del firmatario e, all'occorrenza, del sigillo o del timbro
termNoteCitation
d'après OFEC, Directive OFEC, no 10.20.02.01, Tâches d’état civil des représentations suisses à l'étranger (état 2020-04-15), p. 22, ch. 4.3.1 ([Internet, 2024-05-07](https://www.bj.admin.ch/dam/bj/fr/data/gesellschaft/zivilstand/weisungen/ws-ks-am/10-20-02-01.pdf))
termNoteCitation
nach EAZW, Weisung EAZW, Nr. 10.20.02.01 (Stand 2022-05-30), Zivilstandsaufgaben der Schweizer Vertretungen im Ausland, S. 24 , Ziff. 4.3.1 ([Internet, 2024-05-07](https://www.bj.admin.ch/dam/bj/de/data/gesellschaft/zivilstand/weisungen/ws-ks-am/10-20-02-01.pdf))
termNoteCitation
secondo UFSC, Direttiva UFSC, n. 10.20.02.01 (stato 2022-05-30), Compiti in materia di stato civile delle rappresentanze svizzere all'estero, pag. 22, n. 4.3.1 ([Internet, 2024-05-07](https://www.bj.admin.ch/dam/bj/it/data/gesellschaft/zivilstand/weisungen/ws-ks-am/10-20-02-01.pdf))
descriptionCitation
ZH, Certifications and Apostilles ([Internet, 2024-05-07](https://www.zh.ch/en/politik-staat/beglaubigungen.html))
descriptionCitation
OFEC, Directive OFEC, no 10.20.02.01, Tâches d’état civil des représentations suisses à l'étranger (état 2020-04-15), p. 22, ch. 4.3.1 ([Internet, 2024-05-07](https://www.bj.admin.ch/dam/bj/fr/data/gesellschaft/zivilstand/weisungen/ws-ks-am/10-20-02-01.pdf))
descriptionCitation
nach EAZW, Weisung EAZW, Nr. 10.20.02.01 (Stand 2022-05-30), Zivilstandsaufgaben der Schweizer Vertretungen im Ausland, S. 24 , Ziff. 4.3.1 ([Internet, 2024-05-07](https://www.bj.admin.ch/dam/bj/de/data/gesellschaft/zivilstand/weisungen/ws-ks-am/10-20-02-01.pdf))
descriptionCitation
secondo UFSC, Direttiva UFSC, n. 10.20.02.01 (stato 2022-05-30), Compiti in materia di stato civile delle rappresentanze svizzere all'estero, pag. 22, n. 4.3.1 ([Internet, 2024-05-07](https://www.bj.admin.ch/dam/bj/it/data/gesellschaft/zivilstand/weisungen/ws-ks-am/10-20-02-01.pdf))
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
seeAlso supplementary certification
inDefinedTermSet Legal Terminology
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
has part Legalisation
has part legalisation
has part legalizzazione
Reliability code Linguistic/formal check completed
termDomain LAW
termDomain International law
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Incoming Relationships

property subject
seeAlso supplementary certification
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.