SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } Schutzraum

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . } Unterirdische bauliche Anlage im Kellergeschoss eines Gebäudes, die dem Schutz der Bevölkerung vor bewaffneten Konflikten dient und auch bei natur- oder zivilisationsbedingten Katastrophen Schutz bieten kann.

Attributes

Name

Schutzraum

shelter

abri

rifugio

Unterirdische bauliche Anlage im Kellergeschoss eines Gebäudes, die dem Schutz der Bevölkerung vor bewaffneten Konflikten dient und auch bei natur- oder zivilisationsbedingten Katastrophen Schutz bieten kann.

Description

Subterranean construction in the basement of a building which serves to protect the population from armed conflicts, but may also offer protection from natural or human-made disasters.

Description

Construction souterraine située au sous-sol d’un immeuble qui sert à protéger la population en cas de conflit armé mais peut également être utilisé lors de catastrophes naturelles ou anthropiques.

Description

Impianto sotterraneo situato al piano cantina di un edificio che serve a proteggere la popolazione dai conflitti armati e che può offrire una buona protezione anche in caso di catastrofi naturali o antropiche.

dateModified

2023-11-15T10:44:13.2387740Z

Identifier

502191

Alternate name

rifu

URL

https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/502191

citation

FCh, English Language Service, 2023

citation

Bevölkerungs- und Zivilschutzgesetz, Art. 60 (SR 520.1, Stand 2022-01)

citation

LF Protection de la population et protection civile, art. 60 (RS 520.1, état 2022-01)

citation

LF Protezione della popolazione e protezione civile, art. 60 (RS 520.1, stato 2022-01)

position

Linguistic Context

Für jeden Einwohner und jede Einwohnerin ist ein Schutzplatz in einem Schutzraum in der Nähe des Wohnorts bereitzustellen.

Linguistic Context

Ogni abitante deve disporre di un posto in un rifugio (posto protetto) nelle vicinanze della sua abitazione.

Linguistic Context

Tout habitant doit disposer d’une place protégée dans un abri situé à proximité de son lieu d’habitation.

Applicable Country

descriptionCitation

BABS, Weitere Aufgabenfelder > Weitere Aufgabenfelder > Schutzbauten, Schutzräume, Schutzräume für die Bevölkerung ([Internet, 2023-05-15](https://www.babs.admin.ch/de/aufgabenbabs/schutzbauten/schutzraeume.html))

descriptionCitation

FOCP, Tasks > Protective structures, Shelters for the population ([Internet, 2023-05-15](https://www.babs.admin.ch/en/aufgabenbabs/schutzbauten/schutzraeume.html))

descriptionCitation

d'après OFPP, Autres domaines d’activités > Ouvrages de protection > Abris, Abris pour la population ([Internet, 2023-05-15](https://www.babs.admin.ch/fr/aufgabenbabs/schutzbauten/schutzraeume.html))

descriptionCitation

secondo UFFP, Altri campi d’attività > Costruzioni di protezione, Rifugi per la popolazione ([Internet, 2023-05-15](https://www.babs.admin.ch/it/aufgabenbabs/schutzbauten/schutzraeume.html))

Outgoing Relationships

property	object
seeAlso	Schutzplatz
inDefinedTermSet	Civil defence and civil protection terminology
inDefinedTermSet	Swiss Federal Administration
has part	Luftschutzkeller
has part	air raid shelter
has part	abri antiaérien
has part	rifugio antiatomico
has part	SR
Reliability code	Linguistic/formal check completed
termDomain	PUBLIC SAFETY

Incoming Relationships

property	subject
hyponym	protective structure
seeAlso	Schutzplatz
seeAlso	Schutzplatzbedarf

Instances of this Class: No results found.

Superclasses of this Class: No results found.

Subclasses of this Class: No results found.

Raw data

{
  "ResourceIRI": "https://register.ld.admin.ch/termdat/502191",
  "QueryResults": {
    "incoming": {
      "Vars": [
        "property",
        "subject"
      ],
      "Bindings": [
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://www.lexinfo.net/ontology/3.0/lexinfo#hyponym",
            "Lol": "hyponym"
          },
          "subject": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/388121",
            "Lol": "protective structure"
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#seeAlso",
            "Lol": "seeAlso"
          },
          "subject": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/131161",
            "Lol": "Schutzplatz"
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#seeAlso",
            "Lol": "seeAlso"
          },
          "subject": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/131162",
            "Lol": "Schutzplatzbedarf"
          }
        }
      ],
      "Error": ""
    },
    "instances": {
      "Vars": [
        "instance",
        "description"
      ],
      "Bindings": [],
      "Error": ""
    },
    "literals": {
      "Vars": [
        "property",
        "value"
      ],
      "Bindings": [
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://schema.org/name",
            "Lol": "Name"
          },
          "value": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Schutzraum",
            "Lol": "Schutzraum"
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://schema.org/name",
            "Lol": "Name"
          },
          "value": {
            "Type": "literal",
            "Value": "shelter",
            "Lol": "shelter"
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://schema.org/name",
            "Lol": "Name"
          },
          "value": {
            "Type": "literal",
            "Value": "abri",
            "Lol": "abri"
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://schema.org/name",
            "Lol": "Name"
          },
          "value": {
            "Type": "literal",
            "Value": "rifugio",
            "Lol": "rifugio"
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://schema.org/description",
            "Lol": "Description"
          },
          "value": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Unterirdische bauliche Anlage im Kellergeschoss eines Gebäudes, die dem Schutz der Bevölkerung vor bewaffneten Konflikten dient und auch bei natur- oder zivilisationsbedingten Katastrophen Schutz bieten kann.",
            "Lol": "Unterirdische bauliche Anlage im Kellergeschoss eines Gebäudes, die dem Schutz der Bevölkerung vor bewaffneten Konflikten dient und auch bei natur- oder zivilisationsbedingten Katastrophen Schutz bieten kann."
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://schema.org/description",
            "Lol": "Description"
          },
          "value": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Subterranean construction in the basement of a building which serves to protect the population from armed conflicts, but may also offer protection from natural or human-made disasters. ",
            "Lol": "Subterranean construction in the basement of a building which serves to protect the population from armed conflicts, but may also offer protection from natural or human-made disasters. "
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://schema.org/description",
            "Lol": "Description"
          },
          "value": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Construction souterraine située au sous-sol d’un immeuble qui sert à protéger la population en cas de conflit armé mais peut également être utilisé lors de catastrophes naturelles ou anthropiques. ",
            "Lol": "Construction souterraine située au sous-sol d’un immeuble qui sert à protéger la population en cas de conflit armé mais peut également être utilisé lors de catastrophes naturelles ou anthropiques. "
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://schema.org/description",
            "Lol": "Description"
          },
          "value": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Impianto sotterraneo situato al piano cantina di un edificio che serve a proteggere la popolazione dai conflitti armati e che può offrire una buona protezione anche in caso di catastrofi naturali o antropiche.",
            "Lol": "Impianto sotterraneo situato al piano cantina di un edificio che serve a proteggere la popolazione dai conflitti armati e che può offrire una buona protezione anche in caso di catastrofi naturali o antropiche."
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://schema.org/dateModified",
            "Lol": "dateModified"
          },
          "value": {
            "Type": "literal",
            "Value": "2023-11-15T10:44:13.2387740Z",
            "Lol": "2023-11-15T10:44:13.2387740Z"
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://schema.org/identifier",
            "Lol": "Identifier"
          },
          "value": {
            "Type": "literal",
            "Value": "502191",
            "Lol": "502191"
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://schema.org/alternateName",
            "Lol": "Alternate name"
          },
          "value": {
            "Type": "literal",
            "Value": "SR",
            "Lol": "SR"
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://schema.org/alternateName",
            "Lol": "Alternate name"
          },
          "value": {
            "Type": "literal",
            "Value": "rifu",
            "Lol": "rifu"
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://schema.org/URL",
            "Lol": "URL"
          },
          "value": {
            "Type": "literal",
            "Value": "https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/502191",
            "Lol": "https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/502191"
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://schema.org/citation",
            "Lol": "citation"
          },
          "value": {
            "Type": "literal",
            "Value": "FCh, English Language Service, 2023",
            "Lol": "FCh, English Language Service, 2023"
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://schema.org/citation",
            "Lol": "citation"
          },
          "value": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Bevölkerungs- und Zivilschutzgesetz, Art. 60 (SR 520.1, Stand 2022-01)",
            "Lol": "Bevölkerungs- und Zivilschutzgesetz, Art. 60 (SR 520.1, Stand 2022-01)"
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://schema.org/citation",
            "Lol": "citation"
          },
          "value": {
            "Type": "literal",
            "Value": "LF Protection de la population et protection civile, art. 60 (RS 520.1, état 2022-01)",
            "Lol": "LF Protection de la population et protection civile, art. 60 (RS 520.1, état 2022-01)"
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://schema.org/citation",
            "Lol": "citation"
          },
          "value": {
            "Type": "literal",
            "Value": "LF Protezione della popolazione e protezione civile, art. 60 (RS 520.1, stato 2022-01)",
            "Lol": "LF Protezione della popolazione e protezione civile, art. 60 (RS 520.1, stato 2022-01)"
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://schema.org/position",
            "Lol": "position"
          },
          "value": {
            "Type": "literal",
            "Value": "1",
            "Lol": "1"
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://schema.ld.admin.ch/linguisticContext",
            "Lol": "Linguistic Context"
          },
          "value": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Für jeden Einwohner und jede Einwohnerin ist ein Schutzplatz in einem Schutzraum in der Nähe des Wohnorts bereitzustellen.",
            "Lol": "Für jeden Einwohner und jede Einwohnerin ist ein Schutzplatz in einem Schutzraum in der Nähe des Wohnorts bereitzustellen."
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://schema.ld.admin.ch/linguisticContext",
            "Lol": "Linguistic Context"
          },
          "value": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Ogni abitante deve disporre di un posto in un rifugio (posto protetto) nelle vicinanze della sua abitazione.",
            "Lol": "Ogni abitante deve disporre di un posto in un rifugio (posto protetto) nelle vicinanze della sua abitazione."
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://schema.ld.admin.ch/linguisticContext",
            "Lol": "Linguistic Context"
          },
          "value": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Tout habitant doit disposer d’une place protégée dans un abri situé à proximité de son lieu d’habitation.",
            "Lol": "Tout habitant doit disposer d’une place protégée dans un abri situé à proximité de son lieu d’habitation."
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://schema.ld.admin.ch/applicableCountry",
            "Lol": "Applicable Country"
          },
          "value": {
            "Type": "literal",
            "Value": "CH",
            "Lol": "CH"
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://schema.ld.admin.ch/applicableCountry",
            "Lol": "Applicable Country"
          },
          "value": {
            "Type": "literal",
            "Value": "CH",
            "Lol": "CH"
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://schema.ld.admin.ch/descriptionCitation",
            "Lol": "descriptionCitation"
          },
          "value": {
            "Type": "literal",
            "Value": "BABS, Weitere Aufgabenfelder \u003e Weitere Aufgabenfelder \u003e Schutzbauten, Schutzräume, Schutzräume für die Bevölkerung ([Internet, 2023-05-15](https://www.babs.admin.ch/de/aufgabenbabs/schutzbauten/schutzraeume.html))",
            "Lol": "BABS, Weitere Aufgabenfelder \u003e Weitere Aufgabenfelder \u003e Schutzbauten, Schutzräume, Schutzräume für die Bevölkerung ([Internet, 2023-05-15](https://www.babs.admin.ch/de/aufgabenbabs/schutzbauten/schutzraeume.html))"
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://schema.ld.admin.ch/descriptionCitation",
            "Lol": "descriptionCitation"
          },
          "value": {
            "Type": "literal",
            "Value": "FOCP, Tasks \u003e Protective structures, Shelters for the population ([Internet, 2023-05-15](https://www.babs.admin.ch/en/aufgabenbabs/schutzbauten/schutzraeume.html))",
            "Lol": "FOCP, Tasks \u003e Protective structures, Shelters for the population ([Internet, 2023-05-15](https://www.babs.admin.ch/en/aufgabenbabs/schutzbauten/schutzraeume.html))"
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://schema.ld.admin.ch/descriptionCitation",
            "Lol": "descriptionCitation"
          },
          "value": {
            "Type": "literal",
            "Value": "d'après OFPP,  Autres domaines d’activités \u003e Ouvrages de protection \u003e Abris, Abris pour la population ([Internet, 2023-05-15](https://www.babs.admin.ch/fr/aufgabenbabs/schutzbauten/schutzraeume.html))",
            "Lol": "d'après OFPP,  Autres domaines d’activités \u003e Ouvrages de protection \u003e Abris, Abris pour la population ([Internet, 2023-05-15](https://www.babs.admin.ch/fr/aufgabenbabs/schutzbauten/schutzraeume.html))"
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://schema.ld.admin.ch/descriptionCitation",
            "Lol": "descriptionCitation"
          },
          "value": {
            "Type": "literal",
            "Value": "secondo UFFP,  Altri campi d’attività \u003e Costruzioni di protezione, Rifugi per la popolazione ([Internet, 2023-05-15](https://www.babs.admin.ch/it/aufgabenbabs/schutzbauten/schutzraeume.html))",
            "Lol": "secondo UFFP,  Altri campi d’attività \u003e Costruzioni di protezione, Rifugi per la popolazione ([Internet, 2023-05-15](https://www.babs.admin.ch/it/aufgabenbabs/schutzbauten/schutzraeume.html))"
          }
        }
      ],
      "Error": ""
    },
    "outgoing": {
      "Vars": [
        "property",
        "object"
      ],
      "Bindings": [
        {
          "object": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/131161",
            "Lol": "Schutzplatz"
          },
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#seeAlso",
            "Lol": "seeAlso"
          }
        },
        {
          "object": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/ZSBS21",
            "Lol": "Civil defence and civil protection terminology"
          },
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://schema.org/inDefinedTermSet",
            "Lol": "inDefinedTermSet"
          }
        },
        {
          "object": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/terminology-office/ACH",
            "Lol": "Swiss Federal Administration"
          },
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://schema.org/inDefinedTermSet",
            "Lol": "inDefinedTermSet"
          }
        },
        {
          "object": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/502191/2/de",
            "Lol": "Luftschutzkeller"
          },
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://schema.org/hasPart",
            "Lol": "has part"
          }
        },
        {
          "object": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/502191/2/en",
            "Lol": "air raid shelter"
          },
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://schema.org/hasPart",
            "Lol": "has part"
          }
        },
        {
          "object": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/502191/2/fr",
            "Lol": "abri antiaérien"
          },
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://schema.org/hasPart",
            "Lol": "has part"
          }
        },
        {
          "object": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/502191/2/it",
            "Lol": "rifugio antiatomico"
          },
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://schema.org/hasPart",
            "Lol": "has part"
          }
        },
        {
          "object": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/502191/abbreviation",
            "Lol": "SR"
          },
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://schema.org/hasPart",
            "Lol": "has part"
          }
        },
        {
          "object": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/reliability-code/2",
            "Lol": "Linguistic/formal check completed"
          },
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://schema.ld.admin.ch/reliabilityCode",
            "Lol": "Reliability code"
          }
        },
        {
          "object": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/domain/2",
            "Lol": "PUBLIC SAFETY"
          },
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://schema.ld.admin.ch/termDomain",
            "Lol": "termDomain"
          }
        }
      ],
      "Error": ""
    },
    "pageClasses": {
      "Vars": [
        "class"
      ],
      "Bindings": [
        {
          "class": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://schema.org/DefinedTerm",
            "Lol": "DefinedTerm"
          }
        },
        {
          "class": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://schema.ld.admin.ch/Term",
            "Lol": "Term"
          }
        },
        {
          "class": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://schema.ld.admin.ch/ValidatedEntry",
            "Lol": "Validated Entry"
          }
        }
      ],
      "Error": ""
    },
    "pageSubtitle": {
      "Vars": [
        "description"
      ],
      "Bindings": [
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Unterirdische bauliche Anlage im Kellergeschoss eines Gebäudes, die dem Schutz der Bevölkerung vor bewaffneten Konflikten dient und auch bei natur- oder zivilisationsbedingten Katastrophen Schutz bieten kann.",
            "Lol": "Unterirdische bauliche Anlage im Kellergeschoss eines Gebäudes, die dem Schutz der Bevölkerung vor bewaffneten Konflikten dient und auch bei natur- oder zivilisationsbedingten Katastrophen Schutz bieten kann."
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Subterranean construction in the basement of a building which serves to protect the population from armed conflicts, but may also offer protection from natural or human-made disasters. ",
            "Lol": "Subterranean construction in the basement of a building which serves to protect the population from armed conflicts, but may also offer protection from natural or human-made disasters. "
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Construction souterraine située au sous-sol d’un immeuble qui sert à protéger la population en cas de conflit armé mais peut également être utilisé lors de catastrophes naturelles ou anthropiques. ",
            "Lol": "Construction souterraine située au sous-sol d’un immeuble qui sert à protéger la population en cas de conflit armé mais peut également être utilisé lors de catastrophes naturelles ou anthropiques. "
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Impianto sotterraneo situato al piano cantina di un edificio che serve a proteggere la popolazione dai conflitti armati e che può offrire una buona protezione anche in caso di catastrofi naturali o antropiche.",
            "Lol": "Impianto sotterraneo situato al piano cantina di un edificio che serve a proteggere la popolazione dai conflitti armati e che può offrire una buona protezione anche in caso di catastrofi naturali o antropiche."
          }
        }
      ],
      "Error": ""
    },
    "pageTitle": {
      "Vars": [
        "title"
      ],
      "Bindings": [
        {
          "title": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Schutzraum",
            "Lol": "Schutzraum"
          }
        },
        {
          "title": {
            "Type": "literal",
            "Value": "shelter",
            "Lol": "shelter"
          }
        },
        {
          "title": {
            "Type": "literal",
            "Value": "abri",
            "Lol": "abri"
          }
        },
        {
          "title": {
            "Type": "literal",
            "Value": "rifugio",
            "Lol": "rifugio"
          }
        }
      ],
      "Error": ""
    },
    "subclasses": {
      "Vars": [
        "subclass",
        "description"
      ],
      "Bindings": [],
      "Error": ""
    },
    "superclasses": {
      "Vars": [
        "superclass",
        "description"
      ],
      "Bindings": [],
      "Error": ""
    }
  }
}

About