Nationale Blindgängermeldezentrale
National Unexploded Ordnance Reporting Centre
Centrale nationale d'annonce des ratés
Centrale nazionale d'annuncio di proiettili inesplosi
2024-05-22T07:42:08.0905760Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/502126
Schweizer Armee, Kommando KAMIR ([Internet, 2023-03-29](https://www.vtg.admin.ch/de/organisation/kdo-ausb/lvb-g-rttg-abc/komp-zen-abc-kamir/kamir.html))
Swiss Armed Forces, Exercises and activities > Shooting range bulletin > unexploded ordnance ([Internet, 2023-03-29](https://www.vtg.admin.ch/en/news/mitteilungen/schiessanzeigen.html#blindgaenger))
Armée suisse, Commandement DEMUNEX ([Internet, 2023-03-29](https://www.vtg.admin.ch/fr/organisation/kdo-ausb/genie-sauvetage/komp-zen-abc-kamir/kamir.html))
Esercito svizzero, Comando KAMIR ([Internet, 2023-03-29](https://www.vtg.admin.ch/it/organizzazione/kdo-ausb/genio-salvataggio/komp-zen-abc-kamir/kamir.html))
USG: offiziell; EXP: die BMZ nimmt Blindgängermeldungen aus der ganzen Schweiz entgegen und veranlasst die schnelle und fachgerechte Beseitigung der gemeldeten Munition; zudem begleitet und unterstützt sie mit den Spezialisten des Kommandos KAMIR die militärischen Räumaktionen (Schiessplatzräumungen) der Truppe und ist deren Ansprechpartner für Sonderfälle betreffend Kampfmittelbeseitigung
EXP: the BMZ receives reports on unexploded ordnance from all over Switzerland and ensures that reported ordnance is rapidly and professionally disposed of; furthermore, the centre supervises and supports military clearing operations of the forces (clearing of shooting ranges) with EOD Command specialists and offers advice in exceptional cases; "BMZ" ist the abbreviation of the German "Blindgängermeldezentrale"
USG: officiel; EXP: la CAR reçoit des annonces de ratés de toute la Suisse et se charge de l'élimination rapide et appropriée de la munition signalée; en outre, elle accompagne et soutient les actions militaires de nettoyage (nettoyages de places de tir) de la troupe avec des spécialistes du commandement DEMUNEX; elle est aussi son interlocutrice pour des cas spéciaux concernant l'élimination de munitions
USG: ufficiale; EXP: la CAPI riceve annunci di proiettili inesplosi da tutta la Svizzera e predispone la rapida eliminazione a regola d'arte delle munizioni notificate; inoltre accompagna e coadiuva con gli specialisti del comando KAMIR le azioni di sgombero militari (sgombero di piazze di tiro) della truppa e funge da suo interlocutore per i casi speciali di eliminazione di munizioni inesplose
nach Schweizer Armee, Kommando KAMIR ([Internet, 2023-03-29](https://www.vtg.admin.ch/de/organisation/kdo-ausb/lvb-g-rttg-abc/komp-zen-abc-kamir/kamir.html))
after Swiss Armed Forces, Swiss EOD Center ([Internet, 2023-03-29](https://www.vtg.admin.ch/en/organisation/kdo-ausb/lvb-g-rttg-abc/komp-zen-abc-kamir/eod.html))
d'après Armée suisse, Commandement DEMUNEX ([Internet, 2023-03-29](https://www.vtg.admin.ch/fr/organisation/kdo-ausb/genie-sauvetage/komp-zen-abc-kamir/kamir.html))
secondo Esercito svizzero, Comando KAMIR ([Internet, 2023-03-29](https://www.vtg.admin.ch/it/organizzazione/kdo-ausb/genio-salvataggio/komp-zen-abc-kamir/kamir.html))