erneuerbarer Energieträger
agent énergétique renouvelable
vettore energetico rinnovabile
Energieträger, der durch seine Nutzung nicht aufgebraucht wird oder sich so schnell erneuert, dass er – in für Menschen fassbaren Zeiträumen gemessen – langfristig nutzbar ist.
Energy resource that is naturally replenished within human timescales and so can be used continuously without running out.
Agent énergétique qui ne s'épuise pas par son utilisation ou qui se renouvelle si rapidement (à l'échelle de temps humaine) qu'il est utilisable à long terme.
Vettore energetico che non si esaurisce con il suo utilizzo o che si rinnova in tempi tanto rapidi da poter essere utilizzato a lungo termine, ossia in una scala dei tempi umani.
2022-10-19T09:00:00.5823510Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/481550
UK, National Renewable Energy Action Plan for the United Kingdom, 2010-07-01, p. 4 ([Internet, 2021-05-12](https://www.gov.uk/government/publications/national-renewable-energy-action-plan))
EnergieSchweiz, Erneuerbare Energien, Fakten zur Energie Nr. 2, 2019, S. 1 ([Internet, 2021-05-12](https://pubdb.bfe.admin.ch/de/publication/download/7974))
Fachhochschule Nordwestschweiz, Énergies renouvelables, 2014, p. 18 ([Internet, 2021-05-12](https://pubdb.bfe.admin.ch/fr/publication/download/7354))
SvizzeraEnergia, Energie rinnovabili, Scheda informativa sull'energia n. 2, 2019, pag. 1 ([Internet, 2021-05-12](https://pubdb.bfe.admin.ch/it/publication/download/7974))
EXP: insbesondere Sonnenstrahlung, Wasser, Wind, Geothermie, Umgebungswärme und Biomasse
EXP: mainly sunlight, water, wind, geothermal energy, ambient heat and biomass
EXP: notamment rayonnement solaire, eau, vent, géothermie, chaleur ambiante et biomasse
USG: corrente; il termine "vettore energetico" evidenzia la trasportabilità dell'energia e corrisponde quindi solo in parte a "fonte energetica" (tutti i vettori comprendono una fonte energetica, ma non tutte le fonti energetiche sono vettori); tuttavia, i due termini sono comunemente usati come sinonimi; EXP: segnatamente radiazione solare, acqua, vento, geotermia, calore ambientale e biomassa
nach EnergieSchweiz, Erneuerbare Energien, Fakten zur Energie Nr. 2, 2019 ([Internet, 2021-05-12](https://pubdb.bfe.admin.ch/de/publication/download/7974))
after The Geological Society of London, Renewable Energy Resources, factsheet, 2018 ([Internet, 2021-05-17](https://www.geolsoc.org.uk/~/media/shared/documents/education%20and%20careers/Resources/FactSheets/Renewable%20Energy%20factsheet%20KS4.pdf?la=en)) and SFOE, Supply > Renewable energy ([Internet, 2021-05-10](https://www.bfe.admin.ch/bfe/en/home/supply/renewable-energy.html))
d'après SuisseEnergie, Énergies renouvelables, Feuille d'information sur l'énergie n° 2, 2019 ([Internet, 2021-05-17](https://pubdb.bfe.admin.ch/fr/publication/download/7974)) et OFEV, Glossaire sur le climat, 2020, p. 15, "Énergies renouvelables" ([Internet, 2021-05-17](https://www.bafu.admin.ch/dam/bafu/fr/dokumente/klima/fachinfo-daten/glossar_klima.pdf.download.pdf/Glossar_Klima_20200107_FR.pdf))
(USG) CaF, Sezione di terminologia, 2021; (EXP) secondo SvizzeraEnergia, Energie rinnovabili, Scheda informativa sull'energia n. 2, 2019 ([Internet, 2021-05-17](https://pubdb.bfe.admin.ch/it/publication/download/7974)) e UFAM, Glossario Clima, 2020, pag. 13, "Energie rinnovabili" ([Internet, 2021-05-10](https://www.bafu.admin.ch/dam/bafu/it/dokumente/klima/fachinfo-daten/glossar_klima.pdf.download.pdf/Glossar_Klima_20200107_IT.pdf))
nach BAFU, Glossar Klima, 2020, S. 8, "Erneuerbare Energien" ([Internet, 2021-05-17](https://www.bafu.admin.ch/dam/bafu/en/dokumente/klima/fachinfo-daten/glossar_klima.pdf.download.pdf/Glossar_Klima_20200107_DE.pdf))
after The Geological Society of London, Renewable Energy Resources, factsheet, 2018 ([Internet, 2021-05-17](https://www.geolsoc.org.uk/~/media/shared/documents/education%20and%20careers/Resources/FactSheets/Renewable%20Energy%20factsheet%20KS4.pdf?la=en))
d'après OFEV, Glossaire sur le climat, 2020, p. 15, "Énergies renouvelables" ([Internet, 2021-05-17](https://www.bafu.admin.ch/dam/bafu/fr/dokumente/klima/fachinfo-daten/glossar_klima.pdf.download.pdf/Glossar_Klima_20200107_FR.pdf))
secondo UFAM, Glossario Clima, 2020, pag. 13, "Energie rinnovabili" ([Internet, 2021-05-17](https://www.bafu.admin.ch/dam/bafu/it/dokumente/klima/fachinfo-daten/glossar_klima.pdf.download.pdf/Glossar_Klima_20200107_IT.pdf))