nicht erneuerbarer Rohstoff
matière première non renouvelable
materia prima non rinnovabile
2021-08-11T08:23:06.7330000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/481539
BR, Strategie Nachhaltige Entwicklung 2016–2019, 2016, S. 25, Ziff. 4.2.4 ([Internet, 2021-05-10](https://www.are.admin.ch/dam/are/de/dokumente/nachhaltige_entwicklung/publikationen/strategie_nachhaltigeentwicklung2016-2019.pdf.download.pdf/strategie_nachhaltigeentwicklung2016-2019.pdf))
FC, Sustainable Development Strategy 2016–2019, 2016, p. 25, chap. 4.2.4 ([Internet, 2021-05-10](https://www.are.admin.ch/dam/are/en/dokumente/nachhaltige_entwicklung/publikationen/strategie_nachhaltigeentwicklung2016-2019.pdf.download.pdf/sustainable_developmentstrategy2016-2019.pdf))
CF, Strategia per uno sviluppo sostenibile 2016–2019, 2016, pag. 25, n. 4.2.4 ([Internet, 2021-05-10](https://www.are.admin.ch/dam/are/it/dokumente/nachhaltige_entwicklung/publikationen/strategie_nachhaltigeentwicklung2016-2019.pdf.download.pdf/strategia_per_unosvilupposostenibile2016-2019.pdf))
OFS, L'empreinte écologique de la Suisse, Une contribution au débat sur la durabilité, 2006, p. 8 ([Internet, 2021-05-10](https://www.bfs.admin.ch/bfsstatic/dam/assets/343229/master))
[...] il faut tout d'abord utiliser les ressources de manière plus efficace et remplacer les matières premières non renouvelables par des matières premières renouvelables.
[...] si tratta essenzialmente di sfruttare le risorse in modo più efficiente e di sostituire le materie prime non rinnovabili con quelle rinnovabili.
Es geht in erster Linie darum, Ressourcen effizienter zu nutzen und nicht erneuerbare Rohstoffe durch erneuerbare zu ersetzen.
The first step is to use resources more efficiently and to replace non-renewable resources with renewable ones.
USG: usually in the plural form; EXP: mainly fossil fuels (oil, natural gas, coal), metals (e.g. copper, lead, uranium, rare earths) and phosphate
USG: più frequente al plurale; EXP: segnatamente vettori energetici fossili (petrolio, gas naturale, carbone), metalli (p. es. rame, piombo, uranio, terre rare) e fosfati
USG: häufiger im Plural; bevorzugte Schreibweise; geläufige Schreibvarianten: nicht-erneuerbarer Rohstoff, nichterneuerbarer Rohstoff; EXP: insbesondere fossile Energieträger (Erdöl, Erdgas, Kohle), Metalle (z. B. Kupfer, Blei, Uran, seltene Erden) und Phosphate
USG: souvent au pluriel; EXP: notamment agents énergétiques fossiles (pétrole, gaz et charbon), métaux (p. ex. cuivre, plomb, uranium, terres rares) et phosphates
nach BFS, Der ökologische Fussabdruck der Schweiz, Ein Beitrag zur Nachhaltigkeitsdiskussion, 2006, S. 36 ([Internet, 2021-04-19](https://www.bfs.admin.ch/bfsstatic/dam/assets/343083/master)), BFE, Versorgung > Fossile Energien ([Internet, 2021-04-19](https://www.bfe.admin.ch/bfe/de/home/versorgung/fossile-energien.html)), BAKBASEL, Bedeutung der weltweiten Ressourcenverfügbarkeit für die Schweizer Wettbewerbsfähigkeit, Schlussbericht, 2014-09-14, Glossar, "Rohstoffe", S. 106 ([Internet, 2021-04-19](https://www.are.admin.ch/are/de/home/medien-und-publikationen/publikationen/nachhaltige-entwicklung/bedeutung-der-weltweiten-ressourcenverfuegbarkeit-fuer-die-schwe.html)) und BR, Strategie Nachhaltige Entwicklung 2016–2019, 2016, S. 16, Ziff. 4.2.1 ([Internet, 2021-04-19](https://www.are.admin.ch/dam/are/de/dokumente/nachhaltige_entwicklung/publikationen/strategie_nachhaltigeentwicklung2016-2019.pdf.download.pdf/strategie_nachhaltigeentwicklung2016-2019.pdf))
after FSO, Switzerland's ecological footprint, A contribution to the sustainability debate, 2006, p. 36 ([Internet, 2021-04-19](https://www.bfs.admin.ch/bfsstatic/dam/assets/343230/master)), UNEP, ABC of SCP, 2010, Definitions, "Non-Renewable Energy", p. 38 ([Internet, 2021-04-19](https://sustainabledevelopment.un.org/content/documents/945ABC_ENGLISH.pdf)), BAKBASEL, Bedeutung der weltweiten Ressourcenverfügbarkeit für die Schweizer Wettbewerbsfähigkeit, Schlussbericht, 2014-09-14, Glossar, "Rohstoffe", S. 106 ([Internet, 2021-04-19](https://www.are.admin.ch/are/de/home/medien-und-publikationen/publikationen/nachhaltige-entwicklung/bedeutung-der-weltweiten-ressourcenverfuegbarkeit-fuer-die-schwe.html)) and FC, Sustainable Development Strategy 2016–2019, 2016, p. 16, chap. 4.2.1 ([Internet, 2021-04-19](https://www.are.admin.ch/dam/are/en/dokumente/nachhaltige_entwicklung/publikationen/strategie_nachhaltigeentwicklung2016-2019.pdf.download.pdf/sustainable_developmentstrategy2016-2019.pdf))
d'après OFS, L'empreinte écologique de la Suisse, Une contribution au débat sur la durabilité, 2006, p. 36 ([Internet, 2021-04-19](https://www.bfs.admin.ch/bfsstatic/dam/assets/343229/master)), PNUE, ABC de la CDP, 2012, Définitions, "Énergie non renouvelable", p. 28 ([Internet, 2021-04-19](http://nbsapforum.net/sites/default/files/ABC%20de%20la%20CDP%20Clarifier%20les%20concepts%20lies%20a%20la%20consommation%20et%20a%20la%20production%20durables.pdf)), BAKBASEL, La disponibilité des ressources mondiales et sa portée pour la compétitivité de la Suisse, Rapp. final, 2014-09-14, Glossaire, "Matières premières", p. 104 ([Internet, 2021-04-19](https://www.are.admin.ch/are/fr/home/media-et-publications/publications/developpement-durable/bedeutung-der-weltweiten-ressourcenverfuegbarkeit-fuer-die-schwe.html)) et CF, Stratégie pour le développement durable 2016–2019, 2016, p. 16, ch. 4.2.1 ([Internet, 2021-04-19](https://www.are.admin.ch/dam/are/fr/dokumente/nachhaltige_entwicklung/publikationen/strategie_nachhaltigeentwicklung2016-2019.pdf.download.pdf/strategie_pour_ledeveloppementdurable2016-2019.pdf))
secondo UST, L'impronta ecologica della Svizzera, Contributo al dibattito sulla sostenibilità, 2006, pag. 36 ([Internet, 2021-04-19](https://www.bfs.admin.ch/bfsstatic/dam/assets/343086/master)), UFE, Approvvigionamento > Energie fossili ([Internet, 2021-04-19](https://www.bfe.admin.ch/bfe/it/home/approvvigionamento/energie-fossili.html)), BAKBASEL, La disponibilité des ressources mondiales et sa portée pour la compétitivité de la Suisse, Rapp. final, 2014-09-14, Glossaire, "Matières premières", p. 104 ([Internet, 2021-04-19](https://www.are.admin.ch/are/fr/home/media-et-publications/publications/developpement-durable/bedeutung-der-weltweiten-ressourcenverfuegbarkeit-fuer-die-schwe.html)) e CF, Strategia per uno sviluppo sostenibile 2016–2019, 2016, pag. 16, n. 4.2.1 ([Internet, 2021-04-19](https://www.are.admin.ch/dam/are/it/dokumente/nachhaltige_entwicklung/publikationen/strategie_nachhaltigeentwicklung2016-2019.pdf.download.pdf/strategia_per_unosvilupposostenibile2016-2019.pdf))