matière première renouvelable
materia prima rinnovabile
Organischer Stoff pflanzlichen oder tierischen Ursprungs, der für die Herstellung industrieller Güter oder als Energieträger genutzt wird und sich in überschaubaren periodischen Abständen immer wieder erneuert.
2024-07-02T15:25:51.8865590Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/127904
BR, Strategie Nachhaltige Entwicklung 2016–2019, 2016, S. 25, Ziff. 4.2.4 ([Internet, 2021-05-10](https://www.are.admin.ch/dam/are/de/dokumente/nachhaltige_entwicklung/publikationen/strategie_nachhaltigeentwicklung2016-2019.pdf.download.pdf/strategie_nachhaltigeentwicklung2016-2019.pdf))
FC, Sustainable Development Strategy 2016–2019, 2016, p. 25, chap. 4.2.4 ([Internet, 2021-05-10](https://www.are.admin.ch/dam/are/en/dokumente/nachhaltige_entwicklung/publikationen/strategie_nachhaltigeentwicklung2016-2019.pdf.download.pdf/sustainable_developmentstrategy2016-2019.pdf))
CF, Stratégie pour le développement durable 2016–2019, 2016, p. 25, ch. 4.2.4 ([Internet, 2021-05-10](https://www.are.admin.ch/dam/are/fr/dokumente/nachhaltige_entwicklung/publikationen/strategie_nachhaltigeentwicklung2016-2019.pdf.download.pdf/strategie_pour_ledeveloppementdurable2016-2019.pdf))
CF, Strategia per uno sviluppo sostenibile 2016–2019, 2016, pag. 25, n. 4.2.4 ([Internet, 2021-05-10](https://www.are.admin.ch/dam/are/it/dokumente/nachhaltige_entwicklung/publikationen/strategie_nachhaltigeentwicklung2016-2019.pdf.download.pdf/strategia_per_unosvilupposostenibile2016-2019.pdf))
Langfristige Vision[:] Die quantitativen und qualitativen planetaren Belastbarkeitsund Nutzungsgrenzen der natürlichen Ressourcen (u. a. Biodiversität, Landschaft, Boden, Luft, Wasser, Wald sowie erneuerbare und nicht erneuerbare Rohstoffe für die energetische oder stoffliche Nutzung) sind eingehalten.
Long-term vision[:] The quantitative and qualitative capacity and usage limits of the planet's natural resources are respected. This applies to
areas such as biodiversity, the landscape, soil, air, water and forests, as well as renewable and non-renewable resources for use as energy or materials.
Vision à long terme [:] Les capacités quantitatives et qualitatives de la planète et les capacités d'utilisation des ressources naturelles (notamment
la biodiversité, le paysage, le sol, l'air, l'eau, la forêt, les matières premières renouvelables ou non pour l'utilisation énergétique ou matérielle) sont respectées.
Visione a lungo termine[: a] livello mondiale, lo sfruttamento delle risorse naturali (come la biodiversità, il paesaggio, il suolo, l'aria, l'acqua, la foresta nonché le materie prime rinnovabili e non rinnovabili usate in quanto tali o per la produzione di energia) e l'inquinamento cui sono sottoposte rispettano i limiti quantitativi e qualitativi.
USG: häufiger im Plural; EXP: pflanzliche Rohstoffe wie z. B. Holz, Baumwolle, Naturfasern, Pflanzenöle; tierische Rohstoffe wie z. B. Leder, Wolle, Seide, tierische Fette und Öle
USG: usually in the plural form; EXP: vegetable materials such as wood, cotton, natural fibres, vegetable oils; animal materials such as leather, wool, silk, animal fat and oils
USG: souvent au pluriel; EXP: matières d'origine végétale telles que bois, coton, fibres naturelles, huiles végétales; matières d'origine animale telles que cuir, laine, soie, graisses et huiles animales
USG: più frequente al plurale; EXP: materie di origine vegetale come p. es. legno, cotone, fibre naturali, oli vegetali; materie di origine animale come p. es. cuoio, lana, seta, grassi e oli animali
nach Wikipedia, "Nachwachsender Rohstoff" ([Internet, 2021-04-26](https://de.wikipedia.org/wiki/Nachwachsender_Rohstoff)) e BAKBASEL, Bedeutung der weltweiten Ressourcenverfügbarkeit für die Schweizer Wettbewerbsfähigkeit, Schlussbericht, 2014-09-14, Glossar, "Rohstoffe", S. 106 ([Internet, 2021-05-10](https://www.are.admin.ch/are/de/home/medien-und-publikationen/publikationen/nachhaltige-entwicklung/bedeutung-der-weltweiten-ressourcenverfuegbarkeit-fuer-die-schwe.html))
after Wikipedia, "Renewable resource" ([Internet, 2021-04-26](https://en.wikipedia.org/wiki/Renewable_resource)), Wikipedia, "Nachwachsender Rohstoff" ([Internet, 2021-05-10](https://de.wikipedia.org/wiki/Nachwachsender_Rohstoff)) and BAKBASEL, Bedeutung der weltweiten Ressourcenverfügbarkeit für die Schweizer Wettbewerbsfähigkeit, Schlussbericht, 2014-09-14, Glossar, "Rohstoffe", S. 106 ([Internet, 2021-05-10](https://www.are.admin.ch/are/de/home/medien-und-publikationen/publikationen/nachhaltige-entwicklung/bedeutung-der-weltweiten-ressourcenverfuegbarkeit-fuer-die-schwe.html))
d'après Wikipedia, "Nachwachsender Rohstoff" ([Internet, 2021-04-26](https://de.wikipedia.org/wiki/Nachwachsender_Rohstoff)) et BAKBASEL, La disponibilité des ressources mondiales et sa portée pour la compétitivité de la Suisse, Rapp. final, 2014-09-14, Glossaire, "Matières premières", p. 104 ([Internet, 2021-05-10](https://www.are.admin.ch/are/fr/home/media-et-publications/publications/developpement-durable/bedeutung-der-weltweiten-ressourcenverfuegbarkeit-fuer-die-schwe.html))
secondo Wikipedia, "Risorsa rinnovabile" ([Internet, 2021-04-26](https://it.wikipedia.org/wiki/Risorsa_rinnovabile)), Wikipedia, "Nachwachsender Rohstoff" ([Internet, 2021-05-10](https://de.wikipedia.org/wiki/Nachwachsender_Rohstoff)) e BAKBASEL, La disponibilité des ressources mondiales et sa portée pour la compétitivité de la Suisse, Rapp. final, 2014-09-14, Glossaire, "Matières premières", p. 104 ([Internet, 2021-05-10](https://www.are.admin.ch/are/fr/home/media-et-publications/publications/developpement-durable/bedeutung-der-weltweiten-ressourcenverfuegbarkeit-fuer-die-schwe.html))
nach DE, Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume des Landes Schleswig-Holstein, 2005-09, S. 2 ([Internet, 2021-05-10](https://www.schleswig-holstein.de/DE/Landesregierung/V/Service/Broschueren/Broschueren_V/Umwelt/pdf/Brosch_Biorohstoffe.pdf?__blob=publicationFile&v=3))