Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } adoption internationale

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, In Progress Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . } Adoption dans laquelle un enfant résidant habituellement dans un pays étranger a été amené en Suisse, soit après son adoption dans le pays d'origine par des époux ou une personne résidant habituellement en Suisse, soit en vue d'une telle adoption dans le pays d'origine ou la Suisse.

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
adoption internationale
Name
adozione internazionale
Name
intercountry adoption
Name
internationale Adoption
Description
Adoption dans laquelle un enfant résidant habituellement dans un pays étranger a été amené en Suisse, soit après son adoption dans le pays d'origine par des époux ou une personne résidant habituellement en Suisse, soit en vue d'une telle adoption dans le pays d'origine ou la Suisse.
Description
Adoption, bei der ein Kind mit gewöhnlichem Aufenthalt in einem ausländischen Staat in die Schweiz gebracht worden ist, entweder nach seiner Adoption im Heimatstaat durch Ehegatten oder eine Person mit gewöhnlichem Aufenthalt in der Schweiz oder im Hinblick auf eine solche Adoption im Heimatstaat oder in der Schweiz.
Description
Adozione in cui un minore, residente abitualmente in uno Stato estero, è stato trasferito in Svizzera, sia a seguito di adozione nello Stato d’origine da parte di coniugi o di una persona residente abitualmente in Svizzera, sia in vista di tale adozione nello Stato di origine o in Svizzera.
dateModified
2026-01-15T16:54:31.0998140Z
Identifier
478438
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/478438
citation
BG zum Haager Adoptionsübereinkommen und über Massnahmen zum Schutz des Kindes bei internationalen Adoptionen, Tit. (SR 211.221.31, Stand 2013-01)
citation
FOJ, Adoption in Switzerland, 2018-08, p. 4 ([Internet, 2026-01-14](https://www.bj.admin.ch/dam/bj/en/data/gesellschaft/adoption/bro-adoption.pdf.download.pdf/bro-adoption-e.pdf))
citation
LF relativa alla Convenzione dell’Aia sull’adozione e a provvedimenti per la protezione del minore nelle adozioni internazionali, tit. (RS 211.221.31, stato 2013-01)
citation
LF relative à la Convention de La Haye sur l’adoption et aux mesures de protection de l’enfant en cas d’adoption internationale, tit. (RS 211.221.31, état 2013-01)
position
1
Term Note
EXP: dans le cadre de cette procédure il y a toujours un déplacement de l’enfant
Term Note
EXP: l'adozione internazionale è possibile tra gli Stati contraenti la Convenzione sulla protezione dei minori e sulla cooperazione in materia di adozione internazionale ed è caratterizzata dal trasferimento del minore
termNoteCitation
d'après OFJ, Droit international privé, 2026
termNoteCitation
secondo Conv. sulla protezione dei minori e sulla cooperazione in materia di adozione internazionale, art. 2 cpv. 1 (RS 0.211.221.311, stato 2025-05) e UFG, Diritto internazionale privato, 2026
descriptionCitation
d'après Conv. sur la protection des enfants et la coopération en matière d’adoption internationale, art. 2 al. 1 (RS 0.211.221.311, état 2025-05)
descriptionCitation
nach Übereink. über den Schutz von Kindern und die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Internationalen Adoption, Art. 2 Abs. 1 (RS 0.211.221.311, état 2025-05)
descriptionCitation
secondo Conv. sulla protezione dei minori e sulla cooperazione in materia di adozione internazionale, art. 2 cpv. 1 (RS 0.211.221.311, stato 2025-05)
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
seeAlso adoption pronounced abroad
inDefinedTermSet Swiss Civil Code terminology (Family Law)
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
Reliability code Checked by specialist
termDomain LAW
termDomain SOCIETY
termDomain International law
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Incoming Relationships

property subject
seeAlso adoption pronounced abroad
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.