Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } Raserdelikt

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . } Vorsätzliche Verletzung elementarer Verkehrsregeln, die das hohe Risiko eines Unfalls mit Schwerverletzten oder Todesopfern mit sich bringt.

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
Raserdelikt
Name
dangerous driving offence
Name
délit de chauffard
Name
reato di guida spericolata
Description
Vorsätzliche Verletzung elementarer Verkehrsregeln, die das hohe Risiko eines Unfalls mit Schwerverletzten oder Todesopfern mit sich bringt.
Description
Wilful violation of basic traffic regulations that carries a high risk of an accident involving serious injury or even death, in particular flagrant disregard of the speed limit, reckless overtaking or participation in an unauthorised race between vehicles.
Description
Violation intentionnelle des règles fondamentales de la circulation qui entraîne un grand risque d’accident avec de graves blessures ou la mort.
Description
Violazione intenzionale di norme elementari della circolazione che comporta il forte rischio di causare un incidente con feriti gravi o morti.
dateModified
2021-04-21T21:58:06.1370000Z
Identifier
478247
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/478247
citation
ASTRA, Strassen und Verkehr. Zahlen und Fakten, 2013, S. 18 ([Internet, 2020-08-10](https://www.astra.admin.ch/dam/astra/de/dokumente/abteilung_direktionsgeschaefteallgemein/strassen-verkehr/astra_strassen_undverkehr2013-zahlenundfakten.pdf.download.pdf/astra_strassen_undverkehr2013-zahlenundfakten.pdf))
citation
RAC, "Driving offences and their punishments" ([Internet, 2020-12-07](https://www.rac.co.uk/drive/advice/legal/driving-offences/))
citation
BE, Office de la circulation routière et de la navigation OCRN, Infractions aux règles et conséquences > Excès de vitesse ([Internet, 2020-08-11](https://www.svsa.pom.be.ch/svsa_pom/fr/index/navi/index/regelverstoesse-und-konsequenzen/massnahmen-geschwindigkeit.html))
citation
MCF Iniziativa popolare "Protezione contro i conducenti spericolati" (FF 2012 4832)
position
1
Term Note
EXP: in Bezug auf die zulässige Höchstgeschwindigkeit liegt ein Raserdelikt vor, wenn die vorgeschriebene Geschwindigkeit um mindestens 40 km/h in der 30 km/h-Zone, um mindestens 50km/h in der 50 km/h-Zone, um mindestens 60 km/h in der 80 km/h-Zone und um mindestens 80 km/h in der 120 km/h-km-Zone überschritten wird
Term Note
EXP: relation to exceeding the speed limit, the offence of dangerous driving is committed by exceeding a 30km/h limit by at least 40km/h, a 50 km/h limit by at least 50 km/h, an 80 km/h limit by at least 60 km/h, and a 120 km/h limit by at least 80km/h
Term Note
EXP: par rapport aux excès de vitesse, on parle de délit de chauffard en cas de dépassement des limites de vitesse d'au moins 40 km/h dans une zone limitée à 30 km/h, d'au moins 50 km/h dans une zone limitée à 50 km/h, d'au moins 60 km/h dans une zone limitée à 80 km/h et d'au moins 80 km/h dans une zone limitée à plus de 80 km/h
Term Note
EXP: in particolare, per quanto riguarda il superamento dei limiti di velocità, si parla di guida spericolata quando il limite è superato di almeno 40 km/h dove la velocità massima consentita è di 30 km/h; di almeno 50 km/h dove la velocità massima consentita è di 50 km/h; di almeno 60 km/h dove la velocità massima consentita è di 80 km/h; di almeno 80 km/h dove la velocità massima consentita è più di 80 km/h
Applicable Country
CH
termNoteCitation
nach Strassenverkehrsgesetz, Art. 90 Abs. 4 (SR 741.01, Stand 2020-01)
termNoteCitation
After Road Traffic Act, Art. 90 para. 4 (SR 741.01, transl., status 2020-01)
termNoteCitation
d'après BE, Office de la circulation routière et de la navigation OCRN, Infractions aux règles et conséquences > Excès de vitesse ([Internet, 2020-08-11](https://www.svsa.pom.be.ch/svsa_pom/fr/index/navi/index/regelverstoesse-und-konsequenzen/massnahmen-geschwindigkeit.html))
termNoteCitation
secondo LF Circolazione stradale, art. 90 cpv. 4 (RS 741.01, stato 2020-01)
descriptionCitation
nach Strassenverkehrsgesetz, Art. 90 Abs. 3 (SR 741.01, Stand 2020-01)
descriptionCitation
After Road Traffic Act, Art. 90 para. 3 (SR 741.01, transl., status 2020-01)
descriptionCitation
d'après LF Circulation routière, art. 90 al. 3 (RS 741.01, état 2020-01)
descriptionCitation
secondo LF Circolazione stradale, art. 90 cpv. 3 (RS 741.01, stato 2020-01)
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
seeAlso 157702
inDefinedTermSet Terminologie des Strassenverkehrsrechts
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
has part serious speeding offence
has part boy racer offence
Reliability code Linguistic/formal check completed
termDomain LAW
termDomain TRANSPORT
termDomain Road transport
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Incoming Relationships

property subject
seeAlso high-speed car chase
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.