site de stockage définitif
Inoperative or operative landfill or other site where waste has been deposited.
Décharge désaffectée ou encore exploitée ou tout autre lieu de stockage définitif de déchets.
Discarica chiusa o ancora in funzione o altro deposito di rifiuti.
Stillgelegte oder noch in Betrieb stehende Deponie oder andere Abfallablagerungsstätte.
2025-11-06T16:22:56.6632940Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/477124
Altlasten-Verordnung, Art. 2 Abs. 1 Bst. a (SR 814.680, Stand 2024-07)
Contaminated Sites Ordinance, art. 2 para. 1 let. a (SR 814.680, transl., status 2024-07)
O Sites contaminés, art. 2 al. 1 let. a (RS 814.680, état 2024-07)
O Siti contaminati, art. 2 cpv. 1 lett. a (RS 814.680, stato 2024-07)
EXP: Ablagerungsstandorte gelten als belastete Standorte; ausgenommen sind Standorte, an die ausschliesslich unverschmutztes Aushub-, Ausbruch- oder Abraummaterial gelangt ist
EXP: inoperative or operative landfills and other sites where waste has been deposited, except for sites at which only unpolluted excavation material, quarried material or spoil have been deposited
EXP: i siti di deposito sono considerati siti inquinati; non sono siti di deposito i siti nei quali è pervenuto esclusivamente materiale di scavo o di sgombero non inquinato
EXP: les sites de stockage définitifs sont considérés comme des sites pollués; les sites dans lesquels sont déposés exclusivement des matériaux d’excavation et des déblais non pollués ne sont pas des sites de stockage définitif
nach Altlasten-Verordnung, Art. 2 Abs. 1 Bst. a (SR 814.680, Stand 2024-07)
after Contaminated Sites Ordinance, art. 2 para. 1 let. a (SR 814.680, transl., status 2024-07)
d'après O Sites contaminés, art. 2 al. 1 let. a (RS 814.680, état 2024-07)
secondo O Siti contaminati, art. 2 cpv. 1 lett. a (RS 814.680, stato 2024-07)
nach Altlasten-Verordnung, Art. 2 Abs. 1 Bst. a (SR 814.680, Stand 2024-07)
after Contaminated Sites Ordinance, art. 2 para. 1 let. a (SR 814.680, transl., status 2024-07)
d'après O Sites contaminés, art. 2 al. 1 let. a (RS 814.680, état 2024-07)
secondo O Siti contaminati, art. 2 cpv. 1 lett. a (RS 814.680, stato 2024-07)