Familienzulage für selbstständigerwerbende Landwirte
allocation familiale pour agriculteurs indépendants
assegno familiare per gli agricoltori indipendenti
Familienzulage in der Landwirtschaft, auf die die hauptberuflich oder nebenberuflich selbstständigerwerbenden Landwirte sowie die selbstständigerwerbenden Älpler Anspruch haben und die eine Kinder- und eine Ausbildungszulage umfasst.
Allocation familiale dans l'agriculture à laquelle ont droit les exploitants exerçant une activité agricole à titre principal ou accessoire et les exploitants d'alpages, qui se compose de l'allocation pour enfant et de l'allocation de formation professionnelle.
Assegno familiare nell'agricoltura cui hanno diritto i contadini di condizione indipendente occupati principalmente o accessoriamente nell'agricoltura come pure gli alpigiani indipendenti e che comprende l'assegno per i figli e l'assegno di formazione.
2019-10-07T15:55:44.2170000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/471985
BG Familienzulagen in der Landwirtschaft, Art. 5 Abs. 1 (SR 836.1, Stand 2018-01)
LF Allocations familiales dans l'agriculture, art. 5 al. 1 (RS 836.1, état 2018-01)
LF Assegni familiari nell'agricoltura, art. 5 rubrica (RS 836.1, stato 2018-01)
EXP: die Aufwendungen für die Ausrichtung von Familienzulagen an selbstständigerwerbende Landwirte gehen zu zwei Dritteln zu Lasten des Bundes und zu einem Drittel zu Lasten der Kantone; diese können die Gemeinden zur Beitragsleistung heranziehen
EXP: les dépenses résultant du versement d'allocations familiales aux agriculteurs indépendants sont à raison de deux tiers à la charge de la Confédération et d'un tiers à celle des cantons; ceux-ci peuvent faire participer les communes à leurs subventions
EXP: le spese derivanti dal versamento degli assegni familiari agli agricoltori indipendenti sono assunte per due terzi dalla Confederazione e per un terzo dai Cantoni; questi ultimi possono far partecipare i Comuni al pagamento del loro contributo
nach BG Familienzulagen in der Landwirtschaft, Art. 19 (SR 836.1, Stand 2018-01)
d'après LF Allocations familiales dans l'agriculture, art. 19 (RS 836.1, état 2018-01)
secondo LF Assegni familiari nell'agricoltura, art.19 (RS 836.1, stato 2018-01)
nach BG Familienzulagen in der Landwirtschaft, Art. 5 Abs. 1 und Art. 7 (SR 836.1, Stand 2018-01)
d'après LF Allocations familiales dans l'agriculture, art. 5 al. 1 et art. 7 (RS 836.1, état 2018-01)
secondo LF Assegni familiari nell'agricoltura, art. 5 cpv. 1 e art. 7 (RS 836.1, stato 2018-01)