selbstständigerwerbender Älpler
exploitant d'alpage indépendant
2019-10-07T15:57:38.0570000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/471988
BG Familienzulagen in der Landwirtschaft, Art. 5 Abs. 1 (SR 836.1, Stand 2018-01)
LF Assegni familiari nell'agricoltura, art. 5 cpv. 1 (RS 836.1, stato 2018-01)
Message Évolution future de la politique agricole, ch. 4.1.1 (FF 2006 6186)
Anspruch auf Familienzulagen für selbstständigerwerbende Landwirte haben die hauptberuflich oder nebenberuflich selbstständigerwerbenden Landwirte und die selbstständigerwerbenden Älpler.
Hanno diritto agli assegni familiari per agricoltori indipendenti i contadini di condizione indipendente occupati principalmente o accessoriamente nell'agricoltura e gli alpigiani indipendenti.
DOM: allocations familiales; EXP: ont droit aux allocations familiales pour agriculteurs indépendants les exploitants exerçant une activité agricole à titre principal ou accessoire et les exploitants d'alpages indépendants
(EXP) d'après LF Allocations familiales dans l'agriculture, art. 5 al. 1 (RS 836.1, état 2018-01)