Register der gesperrten Personen
registre des personnes exclues
registro delle persone escluse
register of banned persons
Register, das von Spielbanken und Veranstalterinnen von Grossspielen, die Spielsperren verhängen, im Hinblick auf den Vollzug einer Spielsperre geführt wird und Angaben zur Identität der gesperrten Personen sowie zu Art und Grund der Sperre enthält.
Registre qui est tenu par les maisons de jeu et les exploitants de jeux de grande envergure qui prononcent des exclusions en vue de l'exécution des exclusions de jeu et qui indiquent l'identité des personnes exclues ainsi que le type d'exclusion et le motif de l'exclusion.
Registro, tenuto dalle case da gioco e dagli organizzatori di giochi di grande estensione che pronunciano esclusioni ai fini dell'esecuzione dell'esclusione dal gioco, che contiene indicazioni sull'identità della persona esclusa dal gioco nonché sul tipo di esclusione e sui motivi della stessa.
2026-01-14T14:22:55.9587080Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/470995
LF Jeux d'argent, art. 82 al. 1 (RS 935.51, état 2019-01)
LF Giochi in denaro, art. 82 cpv. 1 (RS 935.51, stato 2019-01)
Geldspielgesetz, Art. 82 Abs. 1 (SR 935.51, Stand 2019-01)
FCh, English Translation Service, 2026 after ESBK, Aufsicht über die Spielbanken > Spielsperre, 2025-06-30 ([Internet, 2026-01-12](https://www.esbk.admin.ch/de/spielsperre))
DOM: gambling; EXP: maintained by Swiss casinos
(EXP) after ESBK, Aufsicht über die Spielbanken > Spielsperre, 2025-06-30 ([Internet, 2026-01-12](https://www.esbk.admin.ch/de/spielsperre))
nach Geldspielgesetz, Art. 82 Abs. 1 und 3 (SR 935.51, Stand 2019-01)
d'après LF Jeux d'argent, art. 82 al. 1 et 3 (RS 935.51, état 2019-01)
secondo LF Giochi in denaro, art. 82 cpv. 1 e 3 (RS 935.51, stato 2019-01)