Zugunsten des Versicherten geäufnetes Guthaben, das ihm in Form einer Austrittsleistung oder von Versicherungsleistungen ausgerichtet wird.
Assets accumulated for the benefit of the insured person, paid out in the form of termination benefits or insurance payments.
Avoir accumulé par l'assuré, qui lui est versé sous la forme d'une prestation de sortie ou d'une prestation d'assurance.
Avere accumulato dalla persona assicurata e versato a quest'ultima quale prestazione d'uscita o prestazione assicurativa.
2019-04-25T15:27:17.4330000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/46328
BG Berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge, Art. 30e Abs. 2 (SR 831.40, Stand 2015-01)
European Central Bank, Change in financial regulation and accounting Standards in Europe, p. 13 ([Internet, 2016-11-14](http://www.bis.org/publ/wgpapers/cgfs27drudi.pdf))
LF Prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité, art. 30e al. 2 (RS 831.40, état 2015-01)
LF Previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l'invalidità, art. 30e cpv. 2 (RS 831.40, stato 2015-01)
secondo UFAS, Questioni giuridiche e alta vigilanza PP, 2008-2009
BSV, Rechtsfragen und Oberaufsicht BV, 2008-2009
after BSV, Rechtsfragen und Oberaufsicht BV, 2008-2009
OFAS, Questions juridiques et haute surveillance PP, 2008-2009