eidgenössische Berufsmaturität
Federal Vocational Baccalaureate
maturité professionnelle fédérale
maturità professionale federale
Erweiterte Allgemeinbildung in Ergänzung zur beruflichen Grundbildung (Berufslehre), die den direkten Zugang an eine dem Beruf verwandte Studienrichtung an einer Fachhochschule ermöglicht.
Formation approfondie complémentaire à la formation professionnelle initiale (apprentissage) qui permet d’accéder directement à une profession apparentée au domaine d’études dans une haute école spécialisée.
Formazione generale approfondita a complemento della formazione professionale di base (tirocinio) che permette di accedere direttamente ai corsi inerenti a un determinato settore professionale dispensati dalle scuole universitarie professionali.
2025-09-24T12:11:27.5201220Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/40292
Berufsbildungsgesetz 2002, Art. 25 Abs. 1 (SR 412.10, Stand 2019-01)
Federal Vocational and Professional Education and Training Act, art. 25 hdg (SR 412.10, transl., status 2018-01)
LF Formation professionnelle 2002, art. 25 al. 1 (RS 412.10, état 2019-01)
LF Formazione professionale 2002, art. 25 cpv. 1 (RS 412.10, stato 2019-01)
DOM: berufliche Grundbildung; EXP: kann während der beruflichen Grundbildung (ergänzender Unterricht in allgemeinbildenden Fächern an der Berufsmittelschule (BMS), nach der beruflichen Grundbildung (als Voll- oder Teilzeitlehrgang), schulunabhängig (anlässlich der eidgenössischen Berufsmaturitätsprüfungen) absolviert werden
DOM: formation professionnelle initiale; EXP: peut être obtenue selon les modalités suivantes: pendant la formation professionnelle initiale (enseignement complémentaire de culture générale à l’école professionnelle supérieure), après la formation professionnelle initiale (en tant que formation à plein temps ou à temps partiel), indépendamment de la scolarité (avec les examens fédéraux de maturité professionnelle)
DOM: formazione professionale di base; EXP: può essere acquisita durante la formazione professionale di base (corsi aggiuntivi nelle materie di cultura generale dispensati dalle scuole medie professionali); dopo la formazione professionale di base (corsi a tempo pieno oppure corsi a tempo parziale paralleli all’attività lavorativa); indipendentemente dalla frequenza di una scuola (sostenendo gli esami federali di maturità professionale)
nach ch.ch, Mit einer Matura zum Studium ([Internet, 2018-07-19](https://www.ch.ch/de/mit-einer-matura-zum-studium/))
d'après ch.ch, Suivre des études grâce à la maturité ([Internet, 2018-07-19](https://www.ch.ch/fr/etudes-apres-maturite/))
secondo ch.ch, Accedere a uno studio universitario dopo la maturità ([Internet, 2018-07-19](https://www.ch.ch/it/universita-dopo-maturita/))
nach ch.ch, Mit einer Matura zum Studium ([Internet, 2018-07-19](https://www.ch.ch/de/mit-einer-matura-zum-studium/)) u. Berufsbildungsgesetz 2002, Art. 25 Abs. 1 (SR 412.10, Stand 2019-01)
d'après ch.ch, Suivre des études grâce à la maturité ([Internet, 2018-07-19](https://www.ch.ch/fr/etudes-apres-maturite/)) et LF Formation professionnelle 2002, art. 25 al. 1 (RS 412.10, état 2019-01)
secondo ch.ch, Accedere a uno studio universitario dopo la maturità ([Internet, 2018-07-19](https://www.ch.ch/it/universita-dopo-maturita/)) e LF Formazione professionale 2002, art. 25 cpv. 1 (RS 412.10, stato 2019-01)