Erweiterte Allgemeinbildung in Ergänzung zur beruflichen Grundbildung (Berufslehre), die den direkten Zugang an eine dem Beruf verwandte Studienrichtung an einer Fachhochschule ermöglicht.
Formation approfondie complémentaire à la formation professionnelle initiale (apprentissage) qui permet d’accéder directement à une profession apparentée au domaine d’études dans une haute école spécialisée.
Formazione generale approfondita a complemento della formazione professionale di base (tirocinio) che permette di accedere direttamente ai corsi inerenti a un determinato settore professionale dispensati dalle scuole universitarie professionali.
Federal Vocational and Professional Education and Training Act, art. 25 para. 1 (SR 412.10, transl., status 2018-01)
DOM: berufliche Grundbildung; EXP: kann während der beruflichen Grundbildung (ergänzender Unterricht in allgemeinbildenden Fächern an der Berufsmittelschule (BMS), nach der beruflichen Grundbildung (als Voll- oder Teilzeitlehrgang), schulunabhängig (anlässlich der eidgenössischen Berufsmaturitätsprüfungen) absolviert werden
DOM: formation professionnelle initiale; EXP: peut être obtenue selon les modalités suivantes: pendant la formation professionnelle initiale (enseignement complémentaire de culture générale à l’école professionnelle supérieure), après la formation professionnelle initiale (en tant que formation à plein temps ou à temps partiel), indépendamment de la scolarité (avec les examens fédéraux de maturité professionnelle)
DOM: formazione professionale di base; EXP: può essere acquisita durante la formazione professionale di base (corsi aggiuntivi nelle materie di cultura generale dispensati dalle scuole medie professionali); dopo la formazione professionale di base (corsi a tempo pieno oppure corsi a tempo parziale paralleli all’attività lavorativa); indipendentemente dalla frequenza di una scuola (sostenendo gli esami federali di maturità professionale)
nach ch.ch, Mit einer Matura zum Studium ([Internet, 2018-07-19](https://www.ch.ch/de/mit-einer-matura-zum-studium/))
d'après ch.ch, Suivre des études grâce à la maturité ([Internet, 2018-07-19](https://www.ch.ch/fr/etudes-apres-maturite/))
secondo ch.ch, Accedere a uno studio universitario dopo la maturità ([Internet, 2018-07-19](https://www.ch.ch/it/universita-dopo-maturita/))
nach ch.ch, Mit einer Matura zum Studium ([Internet, 2018-07-19](https://www.ch.ch/de/mit-einer-matura-zum-studium/)) u. Berufsbildungsgesetz 2002, Art. 25 Abs. 1 (SR 412.10, Stand 2019-01)
d'après ch.ch, Suivre des études grâce à la maturité ([Internet, 2018-07-19](https://www.ch.ch/fr/etudes-apres-maturite/)) et LF Formation professionnelle 2002, art. 25 al. 1 (RS 412.10, état 2019-01)
secondo ch.ch, Accedere a uno studio universitario dopo la maturità ([Internet, 2018-07-19](https://www.ch.ch/it/universita-dopo-maturita/)) e LF Formazione professionale 2002, art. 25 cpv. 1 (RS 412.10, stato 2019-01)