Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } Präsidialdienst

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . }

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
Präsidialdienst
Name
presidential services unit
Name
service présidentiel
Name
servizio presidenziale
dateModified
2025-11-17T13:33:00.9482100Z
Identifier
384255
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/384255
citation
Regierungs- und Verwaltungsorganisationsgesetz, Art. 29a Sachüb. (SR 172.010, Stand 2015-01)
citation
Government and Administration Organisation Act, Art. 29a heading (SR 172.010, transl., status 2015-01)
citation
LF Organisation du gouvernement et de l'administration, art. 29a tit. (RS 172.010, état 2015-01); ChF, La Confédération en bref, 2015
citation
LF Organizzazione del Governo e dell'Amministrazione, art. 29a rubrica (RS 172.010, stato 2015-01)
position
1
Linguistic Context
Der Bundespräsident oder die Bundespräsidentin verfügt über einen Präsidialdienst zur Wahrnehmung seiner oder ihrer besonderen Aufgaben, insbesondere für die internationalen Beziehungen, die Kommunikation, das Protokoll sowie für organisatorische Belange.
Linguistic Context
Il presidente della Confederazione dispone di un servizio presidenziale per l'adempimento dei suoi compiti specifici, in particolare in materia di relazioni internazionali, comunicazione, protocollo e aspetti organizzativi.
Linguistic Context
Le président de la Confédération dispose d'un service présidentiel qui l'assiste dans l'exercice de ses attributions spécifiques, notamment en matière de relations extérieures, de communication, de protocole et de questions organisationnelles.
Linguistic Context
The President shall have a presidential services unit to take care of his or her special tasks, and in particular for international relations, communication, protocol and organisational matters.
Term Note
EXP: der Bundeskanzlei angegliedert (a); der Dienst ist insbesondere für die aussenpolitische Beratung der Bundespräsidentin bzw. des Bundespräsidenten zuständig und unterstützt das Bundespräsidium bei weitergehenden Kommunkationsaufgaben, wie sie im Präsidialjahr einer Bundesrätin bzw. eines Bundesrates anfallen (b); HIS: seit 2015
Term Note
USG: often capitalised: Presidential Services Unit; EXP: attached to the Federal Chancellery (a); the Unit's core task is to provide foreign policy advice to the president of the Confederation, and it also supports him or her in a broad range of communication tasks which arise during the year in office (b); HIS: since 2015
Term Note
EXP: rattaché à la Chancellerie fédérale (a); le service a pour mission essentielle de conseiller le président de la Confédération pour toutes les questions relatives à la politique étrangère; il soutient aussi ce dernier pour des tâches de communication au sens large que doit assumer un conseiller fédéral durant son année de présidence (b); HIS: depuis 2015
Term Note
EXP: aggregato alla Cancelleria federale (a); il servizio riassume segnatamente la consulenza al presidente della Confederazione in materia di politica estera e assiste la presidenza del Consiglio federale in compiti più ampi di comunicazione che competono al presidente della Confederazione durante l'anno presidenziale (b); HIS: dal 2015
termNoteCitation
(a) nach Regierungs- und Verwaltungsorganisationsgesetz, Art. 29a Abs. 2 (SR 172.010, Stand 2015-01); (b)(HIS) nach BK, Der Bund kurz erklärt, 2015, S. 45
termNoteCitation
(a) after Government and Administration Organisation Act, Art. 29a para. 2 (SR 172.010, transl., status 2015-01); (b)(HIS) after FCh, The Swiss Confederation - a brief guide, 2015, p. 45
termNoteCitation
(a) d'après L Organisation du gouvernement et de l'administration, art. 29a al. 2 (RS 172.010, état 2015-01); (b)(HIS) d'après ChF, La Confédération en bref, 2015, p. 45
termNoteCitation
(a) secondo LF Organizzazione del Governo e dell'Amministrazione, art. 29a cpv. 2 (RS 172.010, stato 2015-01); (b)(HIS) secondo CaF, La Confederazione in breve, 2015, p. 45
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
inDefinedTermSet Names of organisational units of the Federal Administration
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
has part Bundespräsidialdienst
has part servizio alla presidenza della Confederazione
Reliability code Linguistic/formal check completed
termDomain LAW
termDomain Public law and constitutional law
termDomain PUBLIC ADMINISTRATION
termDomain POLITICS
termDomain Authorities, institutions, organisations and companies
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Incoming Relationships

property subject
seeAlso Presidential Services Unit
seeAlso department of the president
seeAlso presidential year
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.