department of the president
dipartimento presidenziale
Departement, desses Departementsvorsteher oder Departementsvorsteherin für ein Jahr Bundespräsident oder Bundespräsidentin ist
Département fédéral dont le chef ou la cheffe est président ou présidente de la Confédération.
Dipartimento il cui capo è presidente della Confederazione.
2025-02-26T14:16:32.2498210Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/414792
Bundesrat, Bundespräsidium > Präsidialjahr 2025 ([Internet, 2025-02-26](https://www.admin.ch/gov/de/start/bundespraesidium/praesidialjahr-2025.html))
Federal Council, Federal Presidency > Presidential year 2025 ([Internet, 2025-02-26](https://www.admin.ch/gov/en/start/federal-presidency/presidential-year-2025.html))
Conseil fédéral, Présidence de la Confédération > Année présidentielle 2025 ([Internet, 2025-02-26](https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/presidence-confederation/annee-presidentielle-2025.html))
DEFR, Anno di presidenza > Anno di presidenza 2025 ([Internet, 2025-02-26](https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale/presidenza-della-confederazione/anno-presidenziale-2025.html))
Il Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e delle comunicazioni (DATEC) fungerà nel 2017 da dipartimento presidenziale, ruolo che aveva assunto l’ultima volta nel 2010.
EXP: en 2025, c'est le Département fédéral finances (DFF), sa cheffe – la conseillère fédérale Karin Keller-Sutter – ayant été élue présidente de la Confédération; HIS: dans le cadre de la réforme du gouvernement, le Conseil fédéral a rejeté en 2010 l'idée de créer un département présidentiel à part entière pour seconder le président ou la présidente de la Confédération dans ses tâches et le/la décharger ainsi de la conduite d'un département fédéral pendant son année présidentielle
(EXP) d'après Conseil fédéral, Présidence de la Confédération > Année présidentielle 2025 ([Internet, 2025-02-26](https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/presidence-confederation/annee-presidentielle-2025.html)); (HIS) d'après CF, Message additionnel sur la réforme du gouvernement, ch. 2.1.1 (FF 2010 7125)
ChF, Section de terminologie, 2016
CaF, Sezione di terminologia, 2017
BK, Sektion Terminologie, 2017