surrogate motherhood contract
accordo di maternità sostitutiva
Legal agreement whereby a woman consents to become pregnant, conduct her pregnancy accordingly, give birth to a child or children for another person or persons, who are or will ultimately become the parent(s) of the newborn child or children.
2021-02-15T13:28:12.2800000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/384058
BR, Ber. Leihmutterschaft, 2013-11-29, Ziff. 2.3 ([Internet, 2015-07-27](https://www.bj.admin.ch/dam/data/bj/aktuell/news/2013/2013-11-29/ber-br-d.pdf))
V. Andrei, Is It Morally Wrong To Enforce A Surrogate Motherhood Contract?, 2018-10-16, tit. ([Internet, 2021-02-03](https://www.lesswrong.com/posts/bcEyrzBxBRWJdm7zk/is-it-morally-wrong-to-enforce-a-surrogate-motherhood))
CF, Rapp. Maternité de substitution, 2013-11-29, n° 2.3 ([Internet, 2015-07-27](https://www.bj.admin.ch/dam/data/bj/aktuell/news/2013/2013-11-29/ber-br-f.pdf))
M. & F. Bilancetti, La responsabilità penale e civile del medico, 2010, pag. 606 ([Internet, 2021-02-03](https://books.google.ch/books?id=csViBAAAQBAJ&pg=PA606&lpg=PA606&dq=%22accordi+di+maternit%C3%A0+sostitutiva%22&source=bl&ots=8Z0uGr4Mv4&sig=ACfU3U0jbal5Nkxbv-AWeIk4opnN0mYnbA&hl=de&sa=X&ved=2ahUKEwiLjN-Wls3uAhWM6qQKHeiVCcsQ6AEwCHoECAcQAg#v=onepage&q=%22accordi%20di%20maternit%C3%A0%20sostitutiva%22&f=false))
Die Fähigkeit, Kinder gebären zu können, und das Kind selber sind [...] Vertragsgegenstand des Leihmutterschaftsvertrages und damit Handelsware.
L’aptitude de pouvoir mettre au monde des enfants et l’enfant lui-même font l’objet du contrat de mère porteuse et deviennent ainsi des marchandises.
USG: preferito in quanto coerente con il termine “maternità sostitutiva” utilizzato nella Costituzione federale
V. Andrei, Is It Morally Wrong To Enforce A Surrogate Motherhood Contract?, 2018-10-16, tit. ([Internet, 2021-02-03](https://www.lesswrong.com/posts/bcEyrzBxBRWJdm7zk/is-it-morally-wrong-to-enforce-a-surrogate-motherhood))