Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } Betreuungsanteile

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . } Aufteilung der tatsächlichen Kinderbetreuung, die bei gemeinsamer elterlicher Sorge durch die Eltern gemeinsam oder bei Uneinigkeit durch Gericht bzw. Kindesschutzbehörde festgelegt wird.

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
Betreuungsanteile
Name
sharing of parenting duties
Name
participation à la prise en charge
Name
partecipazione alla cura del figlio
Description
Aufteilung der tatsächlichen Kinderbetreuung, die bei gemeinsamer elterlicher Sorge durch die Eltern gemeinsam oder bei Uneinigkeit durch Gericht bzw. Kindesschutzbehörde festgelegt wird.
dateModified
2025-11-25T13:07:25.9363000Z
Identifier
383372
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/383372
citation
Codice civile svizzero, art. 134 cpv. 4 (RS 210, stato 2025-01)
citation
d'après Code civil suisse, art. 134 al. 4 (RS 210, état 2025-01)
citation
Schweizerisches Zivilgesetzbuch, Art. 134 Abs. 4 (SR 210, Stand 2025-01)
citation
Swiss Civil Code, art. 134 para. 4 (SR 210, transl., status 2025-01)
position
1
Linguistic Context
Se deve decidere sulla modifica dell’autorità parentale, della custodia o del contributo di mantenimento di un figlio minorenne, il giudice modifica se del caso anche le relazioni personali o la partecipazione di ciascun genitore alla cura del figlio; negli altri casi l’autorità di protezione dei minori decide circa la modifica delle relazioni personali o della partecipazione alla cura del figlio.
Term Note
EXP: bei gemeinsamem Sorgerecht spricht man von Betreuungsanteilen, wenn die Obhut explizit nicht einem Elternteil zugewiesen wurde; fand eine Zuweisung statt, so wird im Bereich der Kontaktregelung zum anderen Elternteil von persönlichem Verkehr gesprochen
Term Note
EXP: concetto introdotto con la revisione dell'autorità parentale entrata in vigore il 1° luglio 2014. Nel caso dell’autorità parentale congiunta si parla di partecipazione di ciascun genitore alla cura del figlio quando la custodia non è stata assegnata esplicitamente a uno dei due genitori. Se invece è stata assegnata a uno dei genitori, nell’ambito del disciplinamento dei contatti con l’altro genitore si parla di relazioni personali
Term Note
EXP: il s’agit d’un concept introduit avec la révision du droit de l’autorité parentale du 1er juillet 2014; on parle de participation à la prise en charge lorsque l’autorité parentale est exercée conjointement et que la garde n’est pas expressément attribuée à un des parents; en revanche si la garde a été attribuée, on parlera de relations personnelles pour désigner les contacts du parent non gardien avec l’enfant
termNoteCitation
d'après COPMA, L’autorité parentale conjointe devient la règle – Mise en oeuvre. Recommandations de la COPMA, 2014-06-13, p. 2 ([Internet, 2025-11-25](https://www.kokes.ch/download_file/view/475/286))
termNoteCitation
nach KOKES, Umsetzung gemeinsame elterliche Sorge als Regelfall. Empfehlungen der KOKES, 2014-06-13, S. 2 ([Internet, 2025-11-25](https://www.kokes.ch/assets/pdf/de/dokumentationen/empfehlungen/15_gemeinsame_elterliche_Sorge_Empfehlungen_KOKES_d.pdf))
termNoteCitation
secondo COPMA, L’autorité parentale conjointe devient la règle – Mise en oeuvre. Recommandations de la COPMA, 2014-06-13, p. 2 ([Internet, 2025-11-25](https://www.kokes.ch/download_file/view/475/286))
descriptionCitation
nach Hausheer/Geiser/Aebi-Müller, Familienrecht des Schweiz. Zivilgesetzbuches, 2014. S. 397
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
seeAlso contact
inDefinedTermSet Swiss Civil Code terminology (Family Law)
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
Reliability code Linguistic/formal check completed
termDomain LAW
termDomain SOCIETY
termDomain Family law, succession law and social law
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Incoming Relationships

property subject
seeAlso contact
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.