Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } Händlerin

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . } Jede natürliche oder juristische Person, die Stoffe, Zubereitungen oder Gegenstände in der Schweiz bezieht und unverändert gewerblich abgibt.

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
Händlerin
Name
trader
Name
commerçant
Name
commerciante
Description
Jede natürliche oder juristische Person, die Stoffe, Zubereitungen oder Gegenstände in der Schweiz bezieht und unverändert gewerblich abgibt.
Description
Natural or legal person who obtains substances, preparations or objects in Switzerland and supplies them unchanged on a commercial basis.
Description
Toute personne physique ou morale qui se procure en Suisse des substances, des préparations ou des objets et les remet à des fins commerciales sans les modifier.
Description
Ogni persona fisica o giuridica che acquista sostanze, preparati od oggetti in Svizzera e, a titolo commerciale, li fornisce invariati.
dateModified
2025-06-10T14:22:00.7912240Z
Identifier
383123
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/383123
citation
Chemikalienverordnung, Art. 2 Abs. 2 Bst. c (SR 813.11, Stand 2024-10)
citation
Chemicals Ordinance, art. 2 para. 2 let. c (SR 813.11, transl., status 2024-10)
citation
O Produits chimiques, art. 2 al. 2 let. c (RS 813.11, état 2024-10)
citation
O Prodotti chimici, art. 2 cpv. 2 lett. c (RS 813.11, stato 2024-10)
position
1
Term Note
USG: im Sinne einer Vereinheitlichung der Terminologie wird in der deutschen Fassung der Chemikalienverordnung nur noch die weibliche Form verwendet; EXP: wenn die Händlerin Stoffe, Zubereitungen oder Gegenstände verändert abgibt oder auch in einer bestimmten Weise die Zusammensetzung verändert (Umfüllen, neu Verpacken) und abgibt, wird sie zur Herstellerin; die gleiche natürliche oder juristische Person kann mehrere Rollen haben
Term Note
EXP: si le commerçant modifie les substances, les préparations ou les objets qu'il remet à des tiers ou en change la composition, il agit comme fabricant; la même personne physique ou morale peut jouer les deux rôles
Term Note
EXP: se modifica le sostanze, i preparati o gli oggetti che fornisce a terzi o ne modifica la composizione, il commerciante assume il ruolo di fabbricante: a seconda delle azioni, la stessa persona fisica o giuridica riveste l'uno e/o l'altro ruolo
termNoteCitation
ChF, Section de terminologie, 2014
termNoteCitation
BAG, 2014
termNoteCitation
secondo UFSP, 2014
descriptionCitation
Chemikalienverordnung, Art. 2 Abs. 2 Bst. c (SR 813.11, Stand 2024-10)
descriptionCitation
O Produits chimiques, art. 2 al. 2 let. c (RS 813.11, état 2024-10)
descriptionCitation
O Prodotti chimici, art. 2 cpv. 2 lett. c (RS 813.11, stato 2024-10)
descriptionCitation
O Chemicals, art. 2 para. 2 let. c (transl., SR 813.11, status 2024-10)
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
seeAlso manufacturer
seeAlso professional user
seeAlso private user
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
inDefinedTermSet Chemicals legislation terminology
Reliability code Linguistic/formal check completed
termDomain CHEMISTRY
termDomain Chemicals
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Incoming Relationships

property subject
seeAlso professional user
seeAlso private user
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.