Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } berufliche Verwenderin

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . } Jede natürliche oder juristische Person, die Stoffe, Zubereitungen oder Gegenstände in der Schweiz bezieht, um sie zu Erwerbszwecken zu verwenden.

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
berufliche Verwenderin
Name
professional user
Name
utilisateur professionnel
Name
utilizzatore professionale
Description
Jede natürliche oder juristische Person, die Stoffe, Zubereitungen oder Gegenstände in der Schweiz bezieht, um sie zu Erwerbszwecken zu verwenden.
Description
Toute personne physique ou morale qui se procure en Suisse des substances, des préparations ou des objets en vue de les employer à des fins lucratives.
Description
Ogni persona fisica o giuridica che acquista sostanze, preparati od oggetti in Svizzera per impiegarli a scopo di lucro.
Description
Natural or legal person who obtains substances, preparations or objects in Switzerland for use in professional activities.
dateModified
2025-06-05T12:50:31.8836760Z
Identifier
383122
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/383122
citation
O Produits chimiques, art. 2 al. 2 let. a (RS 813.11, état 2024-10)
citation
Chemikalienverordnung, Art. 2 Abs. 2 Bst. a (SR 813.11, Stand 2024-10)
citation
Chemicals Ordinance, art. 2 para. 1 let. a (SR 813.11, transl., status 2024-10)
citation
O Prodotti chimici, art. 2 cpv. 2 lett. a (RS 813.11, stato 2024-10)
position
1
Linguistic Context
[...] als berufliche Verwenderin gilt auch [...] jede natürliche oder juristische Person, die Stoffe, Zubereitungen oder Gegenstände in der Schweiz bezieht, um sie im Rahmen einer Ausbildung oder zu Forschungszwecken zu verwenden [...] [oder] um sie im Rahmen einer gemeinnützigen Tätigkeit zu verwenden;
Linguistic Context
[...] also deemed to be a professional user is [...] any natural or legal person who obtains substances, preparations or objects in Switzerland for use in the course of training or for research purposes, [or] for use in charitable activities;
Linguistic Context
[...] est également réputé utilisateur professionnel [...] toute personne physique ou morale qui se procure en Suisse des substances, des préparations ou des objets en vue de les employer dans le cadre d’une formation ou à des fins de recherche, [...] [ou] dans le cadre d’une activité d’intérêt général;
Linguistic Context
[...] Per utilizzatore professionale si intende anche [...] ogni persona fisica o giuridica che acquista sostanze, preparati od oggetti in Svizzera per impiegarli nell’ambito di una formazione o a scopo di ricerca [o] [...] nell’ambito di un’attività di pubblica utilità [...].
Term Note
USG: im Sinne einer Vereinheitlichung der Terminologie wird in der deutschen Fassung der Chemikalienverordnung nur noch die weibliche Form verwendet; EXP: letzte Person in der Lieferkette, die im Gegensatz zur Händlerin nicht an Dritte Stoffe, Zubereitungen oder Gegenstände abgibt; sobald sie Stoffe, Zubereitungen oder Gegenstände verändert oder abgibt wird sie zur Herstellerin; die gleiche Person kann mehrere Rollen haben
Term Note
EXP: dernier maillon de la chaîne d'approvisionnement qui, à la différence du commerçant, ne remet pas les substances, les préparations ou les objets à des tiers; s'il les modifie et les remet à des tiers, il agit comme fabricant; la même personne physique ou morale peut jouer les deux rôles
Term Note
EXP: nella catena di approvvigionamento, l'utilizzatore professionale è un anello terminale, in quanto, a differenza del commerciante, non fornisce a terzi sostanze, preparati od oggetti; se li modifica e fornisce a terzi, assume il ruolo di fabbricante; la stessa persona fisica o giuridica può rivestire i due ruoli
termNoteCitation
BAG, 2014
termNoteCitation
OFSP, 2014
termNoteCitation
UFSP, 2014
descriptionCitation
Chemikalienverordnung, Art. 2 Abs. 2 Bst. a Ziff. 1 (SR 813.11, Stand 2024-10)
descriptionCitation
after Chemicals Ordinance, art. 2 para. 1 let. a no 1 (SR 813.11, transl., status 2024-10)
descriptionCitation
O Produits chimiques, art. 2 al. 2 let. a ch. 1 (RS 813.11, état 2024-10)
descriptionCitation
O Prodotti chimici, art. 2 cpv. 2 lett. a n. 1 (RS 813.11, stato 2024-10)
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
seeAlso manufacturer
seeAlso trader
seeAlso private user
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
inDefinedTermSet Chemicals legislation terminology
Reliability code Linguistic/formal check completed
termDomain CHEMISTRY
termDomain Chemicals
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Incoming Relationships

property subject
seeAlso trader
seeAlso private user
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.