nebenamtlicher Bundesrichter
giudice federale non di carriera
Persona che non esercita la funzione di giudice federale a titolo principale e che è impiegata a seconda delle necessità del tribunale.
2025-03-04T10:09:10.8020820Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/379681
Bundesgerichtsgesetz, Art. 1 Abs. 4 (SR 173.110, Stand 2024-02)
W. Lindner, Swiss Democracy, Possible Solutions to Conflict in Multicultural Societies, 1998, p. 9
TF, Le Tribunal fédéral suisse, Le troisième pouvoir de l'État fédéral, 2023, p. 9 ([Internet, 2024-07-23](https://www.bger.ch/files/live/sites/bger/files/pdf/Publikationen/BG_Brosch_Online_A4_23_fr.pdf))
DFGP/UFG, CS Aumentate le diarie dei giudici federali non di carriera; Il Consiglio federale licenzia il messaggio destinato all'Assemblea federale, 2006-12-08 ([Internet, 2024-07-23](https://www.bj.admin.ch/bj/it/home/aktuell/mm.msg-id-9092.html))
[Das Bundesgericht] besteht ausserdem aus nebenamtlichen Bundesrichtern und Bundesrichterinnen; deren Zahl beträgt höchstens zwei Drittel der Zahl der ordentlichen Richter und Richterinnen.
secondo J.-L. Egger / F. Grandi, "Der nebenamtliche Richter": quando il giudice non è né togato né laico, in: LeGes 2012/2, pag. 202 ([Internet, 2024-07-23](https://www.weblaw.ch/dam/publicationsystem_leges/2012/2/LeGes_2012_2_201-204.pdf))