Inventar zur Begrenzung der Haftung für Forderungen, deren Anmeldung ohne eigene Schuld des Gläubigers unterlassen wurde.
2018-06-18T09:24:02.4700000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/379506
Zivilgesetzbuch, Art. 405 Abs. 3 (SR 210, Stand 2018-01)
Code civil, art. 405 al. 3 (RS 210, état 2018-01)
Codice civile, art. 405 cpv. 3 (RS 210, stato 2018-01)
Se le circostanze lo giustificano, l'autorità di protezione degli adulti può ordinare la compilazione di un inventario pubblico. Per i creditori questo inventario ha gli stessi effetti del beneficio d'inventario in materia di successione.
Si les circonstances le justifient, l'autorité de protection de l'adulte peut ordonner un inventaire public. Cet inventaire a envers les créanciers les mêmes effets que le bénéfice d'inventaire en matière de succession.
Wenn die Umstände es rechtfertigen, kann die Erwachsenenschutzbehörde die Aufnahme eines öffentlichen Inventars anordnen. Dieses hat für die Gläubiger die gleiche Wirkung wie das öffentliche Inventar des Erbrechts.
DOM: droit de la protection de l'adulte
DOM: diritto di protezione degli adulti
DOM: Erwachsenenschutzrecht
KOKES, Praxisanleitung Erwachsenenschutzrecht, 2012, S. 199