Beitrag der Kantone an die Prämien von Versicherten, die in bescheidenen wirtschaftlichen Verhältnissen leben.
Réduction accordée par les cantons aux assurés de condition économique modeste.
Riduzione accordata dai cantoni agli assicurati di condizione economica modesta.
2025-07-04T08:46:47.2836110Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/37598
FCh, Terminology Section, 2024
DOM: Krankenversicherung; USG: nicht zu verwechseln mit der Prämienermässigung für besondere Versicherungsformen (s. Verweis); EXP: die Kantone bezahlen den Beitrag für die Prämienverbilligung direkt an die Versicherer, bei denen diese Personen versichert sind
DOM: assurance-maladie; USG: ne pas confondre avec les réductions de primes accordées par les caisses-maladie aux assurés dans certaines formes d'assurance (cf. renvoi); EXP: les cantons versent directement le montant correspondant aux assureurs concernés
DOM: assicurazione malattie; USG: da non confondere con la riduzione di premio per forme particolari di assicurazione (cf. riferimento); EXP: i Cantoni versano l’importo per la riduzione del premio direttamente agli assicuratori presso i quali queste persone sono assicurate
(EXP) BG Krankenversicherung, Art. 65 Abs. 1 (SR 832.10, Stand 2016-07)
(EXP) d'après LF Assurance-maladie, art. 65 al. 1 (RS 832.10, état 2016-07)
(EXP) secondo LF Assicurazione malattie, art. 65 cpv. 1 (RS 832.10, stato 2016-07)
nach BG Krankenversicherung, Art. 65 Abs. 1 (SR 832.10, Stand 2016-07)
d'après LF Assurance-maladie, art. 65 al. 1 (RS 832.10, état 2016-07)
secondo LF Assicurazione malattie, art. 65 cpv. 1 (RS 832.10, stato 2016-07)