Bundesamt für Zivilluftfahrt
Office fédéral de l'aviation civile
Ufficio federale dell'aviazione civile
Federal Office of Civil Aviation
Fachbehörde des Bundes für die öffentliche und private Zivilluftfahrt.
Autorité compétente de la Confédération pour toutes les questions relatives à l'aviation civile publique et privée.
Autorità competente della Confederazione in materia di aviazione civile pubblica e privata.
2024-07-17T09:18:12.2333620Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/3172
FCh, The Swiss Confederation - a brief guide, 2023, p. 71
Organisationsverordnung UVEK, Art. 7 Sachüb. (SR 172.217.1, Stand 2019-01)
O Organisation DETEC, art. 7 tit. (RS 172.217.1, état 2019-01)
O Organizzazione DATEC, art. 7 rubrica (RS 172.217.1, stato 2019-01)
USG: offiziell; EXP: beim Eidgenössischen Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation; HIS: seit 1979 (a); 1963-1979 Eidgenössisches Luftamt (b)
USG: official; EXP: attached to the Federal Department of the Environment, Transport, Energy and Communications; HIS: since 2005; 1979-2005 Federal Office for Civil Aviation
USG: officiel; EXP: rattaché au Département fédéral de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication; HIS: depuis 1979 (a); 1963-1979 Office de l'air (b)
USG: ufficiale; EXP: aggregato al Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni; HIS: dal 1979 (a); 1963-1979 Ufficio aeronautico federale (b)
(EXP) nach Organisationsverordnung UVEK, Art. 7 (SR 172.217.1, Stand 2019-01); (a) Verwaltungsorganisationsgesetz, Art. 58 Abs. 1 Bst. c (aufgehoben, AS 1979 131); (b) BG Änderung Organisation Bundesverwaltung, Art. 35 Ziff. III (aufgehoben, AS 1963 387)
(USG) A. Kohler, FOCA, 2005-11-18; (EXP) after Organisationsverordnung UVEK, Art. 7 (SR 172.217.1, Stand 2019-01)
(EXP) d'après O Organisation DETEC, art. 7 (RS 172.217.1, état 2015-02); (a) LF Organisation de l'administration fédérale, art. 58 al. 1 let. c (abrogé, RO 1979 130); (b) LF mod. Organisation de l'administration fédérale, art. 35 ch. III (abrogé, RO 1963 384)
(EXP) secondo O Organizzazione DATEC, art. 7 (RS 172.217.1, stato 2019-01); (a) LF Organizzazione dell'amministrazione federale, art. 58 cpv. 1 lett. c (abrogato, RU 1979 130); (b) LF mod. Organizzazione dell'amministrazione federale, art. 35 cifra III (abrogato, RU 1963 403)
nach Organisationsverordnung UVEK, Art. 7 Abs. 1 (SR 172.217.1, Stand 2019-01)
d'après O Organisation DETEC, art. 7 al. 1 (RS 172.217.1, état 2019-01)
secondo O Organizzazione DATEC, art. 7 cpv. 1 (RS 172.217.1, stato 2019-01)