Fachbehörde des Bundes für die öffentliche und private Zivilluftfahrt.
Autorité compétente de la Confédération pour toutes les questions relatives à l'aviation civile publique et privée.
Autorità competente della Confederazione in materia di aviazione civile pubblica e privata.
FCh, The Swiss Confederation - a brief guide, 2023, p. 71
Organisationsverordnung UVEK, Art. 7 Abs. 1 (SR 172.217.1, Stand 2019-01)
O Organisation DETEC, art. 7 al. 1 (RS 172.217.1, état 2019-01)
O Organizzazione DATEC, art. 7 cpv. 1 (RS 172.217.1, stato 2019-01)
USG: offiziell; EXP: beim Eidgenössischen Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation; HIS: seit 1979 (a); 1963-1979 Eidgenössisches Luftamt (b)
USG: official; EXP: attached to the Federal Department of the Environment, Transport, Energy and Communications; HIS: since 2005; 1979-2005 Federal Office for Civil Aviation
USG: officiel; EXP: rattaché au Département fédéral de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication; HIS: depuis 1979 (a); 1963-1979 Office de l'air (b)
USG: ufficiale; EXP: aggregato al Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni; HIS: dal 1979 (a); 1963-1979 Ufficio aeronautico federale (b)
(EXP) nach Organisationsverordnung UVEK, Art. 7 (SR 172.217.1, Stand 2019-01); (a) Verwaltungsorganisationsgesetz, Art. 58 Abs. 1 Bst. c (aufgehoben, AS 1979 131); (b) BG Änderung Organisation Bundesverwaltung, Art. 35 Ziff. III (aufgehoben, AS 1963 387)
(USG) A. Kohler, FOCA, 2005-11-18; (EXP) after Organisationsverordnung UVEK, Art. 7 (SR 172.217.1, Stand 2019-01)
(EXP) d'après O Organisation DETEC, art. 7 (RS 172.217.1, état 2015-02); (a) LF Organisation de l'administration fédérale, art. 58 al. 1 let. c (abrogé, RO 1979 130); (b) LF mod. Organisation de l'administration fédérale, art. 35 ch. III (abrogé, RO 1963 384)
(EXP) secondo O Organizzazione DATEC, art. 7 (RS 172.217.1, stato 2019-01); (a) LF Organizzazione dell'amministrazione federale, art. 58 cpv. 1 lett. c (abrogato, RU 1979 130); (b) LF mod. Organizzazione dell'amministrazione federale, art. 35 cifra III (abrogato, RU 1963 403)
nach Organisationsverordnung UVEK, Art. 7 Abs. 1 (SR 172.217.1, Stand 2019-01)
d'après O Organisation DETEC, art. 7 al. 1 (RS 172.217.1, état 2019-01)
secondo O Organizzazione DATEC, art. 7 cpv. 1 (RS 172.217.1, stato 2019-01)