designation of a remainderman
substitution fidéicommissaire
sostituzione fedecommissaria
Testamentarische Festlegung durch den Erblasser, die darin besteht, dass der eingesetzte Erbe als Vorerbe verpflichtet ist, die Erbschaft einer anderen Person als Nacherben auszuliefern.
Disposition par laquelle le disposant grève l'héritier institué de l'obligation de conserver la succession et de la transmettre à l'appelé.
Clausola del testamento mediante la quale il testatore designa un erede istituito che riceve il patrimonio con l'obbligo di trasferirlo all'erede sostituito, che subentra nella successione al momento indicato dal testatore.
2019-02-18T07:36:30.9270000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/217308
Schweizerisches Zivilgesetzbuch, Art. 488 RandT (SR 210, Stand 2018-01)
Swiss Civil Code, art. 488 margT (SR 210, transl., status 2018-01)
Code civil suisse, art. 488 tit. marg. (RS 210, état 2018-01)
Codice civile svizzero, art. 488 marg. (RS 210, stato 2018-01)
Se un discendente durevolmente incapace di discernimento non lascia discendenti né coniuge, il disponente può prevedere la sostituzione fedecommissaria sulla rimanenza.
EXP: ist ein Nachkomme dauernd urteilsunfähig und hinterlässt er weder Nachkommen noch einen Ehegatten, so kann der Erblasser eine Nacherbeneinsetzung auf den Überrest anordnen. Die Nacherbeneinsetzung fällt von Gesetzes wegen dahin, wenn der Nachkomme wider Erwarten urteilsfähig wird.
nach Schweizerisches Zivilgesetzbuch, Art. 492a (SR 210, Stand 2018-01)
nach Schweizersiches Zivilgesetzbuch, Art. 488 (SR 210, Stand 2018-01)
d'après Code civil suisse, art. 488 al. 1 (RS 210, état 2018-01)
secondo G. De Biasio/A. Foglia, Introduzione ai codici di diritto privato svizzero, 2007, p. 253