modèle du consentement explicite
modello del consenso esplicito
Regelung für die Entnahme von Organen, Geweben oder Zellen bei verstorbenen Personen zu Transplantationszwecken, wonach die Entnahme nur dann erlaubt ist, wenn der Spender zu Lebzeiten ausdrücklich dazu eingewilligt hat.
Legally valid permission for removal of human cells, tissues and organs for transplantation.
Réglementation relative au prélèvement d’organes, de tissus et de cellules sur une personne décédée en vue d’une transplantation selon laquelle le prélèvement n’est autorisé que si la personne l’a explicitement autorisé de son vivant.
Forma di disciplinamento del prelievo di organi, tessuti o cellule da una persona deceduta in vista di un trapianto, secondo la quale la persona deve aver dato, ancora in vita, un consenso esplicito al prelievo.
2022-01-12T12:03:12.7700000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/193720
OFSP, Comm. pr. Don d’organes: le Conseil fédéral est favorable au consentement présumé au sens large, 2020-11-25 ([Internet, 2021-05-18](https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/communiques.msg-id-81325.html))
BAG, Begriffe A-Z, "Zustimmungslösung", 2018-08-17 ([Internet, 2021-05-14](https://www.bag.admin.ch/bag/de/home/begriffe-a-z/zustimmungsloesung.html))
Swiss National Advisory Commission on Biomedical Ethics, On presumed consent toorgan donation - Ethical considerations, 2012-10, p. 6, no 1 ([Internet, 2021-11-09](https://www.nek-cne.admin.ch/inhalte/Themen/Stellungnahmen/en/NEK-CNE_Widerspruchsloesung_E.pdf))
Commissione di bioetica / Conferenza dei vescovi svizzeri, Donazionedi organi, 2020-03, pag. 13 ([Internet, 2021-09-07](https://www.commissione-bioetica.ivescovi.ch/wp-content/uploads/sites/16/2021/01/Donazione-di-organi_T.pdf))
At the same time, in certain countries (Australia, the US), the introduction of an explicit consent system has been associated with an increase in donor rates.
DOM: Transplantationsmedizin; EXP: man unterscheidet zwischen einer "engen Zustimmungslösung" und einer "erweiterten Zustimmungslösung"
DOM: médecine de transplantation; EXP: on opère une distinction entre le "modèle du consentement explicite au sens strict" et le "modèle du consentement explicite au sens large"
DOM: medicina dei trapianti; EXP: si distingue il "modello del consenso esplicito in senso stretto" dal "modello del consenso esplicito in senso lato"
(EXP) nach BAG, Medizin & Forschung > Spende und Transplantation von Organen > Willensäusserung > Organspende: Zustimmungslösung oder Widerspruchslösung? ([Internet, 2021-05-14](https://www.bag.admin.ch/bag/de/home/medizin-und-forschung/transplantationsmedizin/willensaeusserung-zur-spende-von-organen-geweben-zellen/zustimmungsmodelle-in-der-transplantationsmedizin.html))
(EXP) d'après OFSP, Médecine & recherche > Don et transplantation d’organes > Expression de la volonté > Don d’organes: principe du consentement explicite ou présumé? ([Internet, 2021-05-14](https://www.bag.admin.ch/bag/fr/home/medizin-und-forschung/transplantationsmedizin/willensaeusserung-zur-spende-von-organen-geweben-zellen/zustimmungsmodelle-in-der-transplantationsmedizin.html))
(EXP) secondo UFSP, Medicina & ricerca > Donazione e trapianto di organi > Dichiarazione di volontà > Donazione di organi: modello del consenso o modello del consenso presunto? ([Internet, 2021-05-14](https://www.bag.admin.ch/bag/it/home/medizin-und-forschung/transplantationsmedizin/willensaeusserung-zur-spende-von-organen-geweben-zellen/zustimmungsmodelle-in-der-transplantationsmedizin.html))
WHO, Global Glossary of Terms and Definitions on Donation and Transplantation, "Explicit consent", 2009-11 ([Internet, 2021-11-09](https://www.who.int/transplantation/activities/GlobalGlossaryonDonationTransplantation.pdf?ua=1))
BK, Sektion Terminologie, 2021 nach BAG, Begriffe A-Z, Zustimmungslösung, 2018-08-17 ([Internet, 2021-05-14](https://www.bag.admin.ch/bag/de/home/begriffe-a-z/zustimmungsloesung.html))
ChF, Section de terminologie, 2021 d'après OFSP, Modèle du consentement, 2018-08-17 ([Internet, 2021-05-14](https://www.bag.admin.ch/bag/fr/home/begriffe-a-z/zustimmungsloesung.html))
CaF, Sezione di terminologia, 2021 secondo UFSP, Termini dall’A alla Z, "Regola del consenso", 2018-08-17 ([Internet, 2021-05-14](https://www.bag.admin.ch/bag/it/home/begriffe-a-z/zustimmungsloesung.html))