2025-11-04T14:00:36.3402110Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/192517
Geschäftsreglement des Nationalrates, Art. 8 Abs. 2 (SR 171.13, Stand 2023-12)
Standing Orders of the National Council, art. 1 para. 2 let. i (SR 171.13, transl., status 2023-12)
R Conseil national, art. 8 al. 2 (RS 171.13, état 2023-12)
R Consiglio nazionale, art. 8 cpv. 2 (RS 171.13, stato 2023-12)
Eine Stimmenzählerin oder ein Stimmenzähler kann sich bei Verhinderung durch eine Ersatzstimmenzählerin oder einen Ersatzstimmenzähler [...] vertreten lassen.
En cas d'empêchement, un scrutateur peut se faire remplacer par un scrutateur suppléant [...]
In caso di impedimento, gli scrutatori possono farsi rappresentare dagli scrutatori supplenti
EXP: des National- oder Ständerates
EXP: of the National Council or Council of States
EXP: du Conseil national ou du Conseil des États
EXP: del Consiglio nazionale o del Consiglio degli Stati