In bestimmten Situationen fehlende juristische Fähigkeit, Rechte und Pflichten wahrzunehmen.
Impossibilité légale dans laquelle se trouve une personne de jouir d'un droit ou de l'exercer sans l'assistance ou l'autorisation d'un tiers.
Inidoneità di un soggetto a essere titolare di diritti e/o doveri.
2022-12-09T11:31:57.2475870Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/175629
FCh, Terminology Section, 2020
A. Snozzi, Lessico giuridico / Juristisches Lexikon / Lexique juridique, 2015, S. 801
C. Zellweger-Gutknecht, L’impact sur les banques du nouveau droit de la protection de l’adulte, in: Revue suisse de droit des affaires et du marché financier, 2014, p. 185-196
A. Snozzi, Lessico giuridico / Juristisches Lexikon / Lexique juridique, 2015, pag. 277
En droit suisse, comme dans la plupart des pays, l'enfant, bien que titulaire de droits subjectifs, est frappé par une incapacité juridique jusqu’à sa majorité. Il ne peut donc en principe pas exercer lui-même ses droits et l'art. 304 CC fait des parents les représentants légaux «naturels» des enfants.
EXP: z. B. Errichtung eines Testaments oder Eheschliessung vor dem 18. Lebensjahr, sich einer Namensänderung vor dem vollendeten 12. Lebensjahr zu widersetzen
nach B. Tuor / B. Schnyder / J. Schmid / A. Jungo, Schweiz. Zivilgesetzbuch, 2015, S. 72
A. Snozzi, Lessico giuridico / Juristisches Lexikon / Lexique juridique, 2015, pag. 277
nach B. Tuor / B. Schnyder / J. Schmid / A. Jungo, Schweiz. Zivilgesetzbuch, 2015, S. 71
Le grand dictionnaire terminologique, "incapacité juridique" ([Internet, 2022-12-09](http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=17570891))