Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } Motorfahrrad

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . } Einplätziges, einspuriges Fahrzeug mit einer bauartbedingten Höchstgeschwindigkeit von höchstens 30 km/h, einer Motorleistung von insgesamt höchstens 1,00 kW und einem Verbrennungsmotor mit einem Hubraum von höchstens 50 cm3 oder elektrischem Antrieb sowie einer allfälligen Tretunterstützung, die bis höchstens 45 km/h wirkt.

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
Motorfahrrad
Name
moped
Name
cyclomoteur
Name
ciclomotore
Description
Einplätziges, einspuriges Fahrzeug mit einer bauartbedingten Höchstgeschwindigkeit von höchstens 30 km/h, einer Motorleistung von insgesamt höchstens 1,00 kW und einem Verbrennungsmotor mit einem Hubraum von höchstens 50 cm3 oder elektrischem Antrieb sowie einer allfälligen Tretunterstützung, die bis höchstens 45 km/h wirkt.
Description
Véhicule monoplace, à roues placées l’une derrière l’autre, pouvant atteindre une vitesse de 30 km/h au maximum de par leur construction, dont la puissance du ou des moteurs n’excède pas 1,00 kW au total et équipés et d’un moteur à combustion dont la cylindrée n’est pas supérieure à 50 cm3, ou d’un système de propulsion électrique et d’une éventuelle assistance au pédalage jusqu’à 45 km/h.
Description
Veicolo monotraccia a un posto con una velocità massima per costruzione di 30 km/h, una potenza del motore complessiva di 1,00 kW al massimo e un motore a combustione interna con una cilindrata massima di 50 cm3, oppure propulsione elettrica nonché una velocità massima di 45 km/h in caso di pedalata assistita.
dateModified
2023-05-30T13:48:16.4025420Z
Identifier
158501
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/158501
citation
Nations Unies, Véhicules automobiles, Lexique EN-FR, 1999
citation
V über die technischen Anforderungen an Strassenfahrzeuge, Art. 18 Sachüb. (SR 741.41, Stand 2022-06)
citation
O Exigences techniques requises pour les véhicules routiers, art. 18 tit. (RS 741.41, état 2022-06)
citation
O Esigenze tecniche per i veicoli stradali, art. 18 rubrica (RS 741.41, stato 2022-06)
position
1
Term Note
EXP: «Leicht-Motorfahrräder», «motorisierte Rollstühle» und «Elektro-Stehroller», zählen ebenfalls zu den Motorfahrrädern
Term Note
EXP: sont également réputés cyclomoteurs, les «cyclomoteurs légers», les «fauteuils roulants motorisés» et le «gyropodes électriques»
Term Note
EXP: sono «ciclomotori» anche i «ciclomotori leggeri», le «sedie a rotelle motorizzate» e i «monopattini autobilanciati»
Applicable Country
CH
Applicable Country
CH
Applicable Country
CH
termNoteCitation
V über die technischen Anforderungen an Strassenfahrzeuge, Art. 18 Bst. b - Bst. d (SR 741.41, Stand 2022-06)
termNoteCitation
d'après O Exigences techniques requises pour les véhicules routiers, art. 18 let.b - let. d (RS 741.41, état 2022-06)
termNoteCitation
secondo O Esigenze tecniche per i veicoli stradali, art. 18 lett. b-d (RS 741.41, stato 2022-06)
descriptionCitation
nach V über die technischen Anforderungen an Strassenfahrzeuge, Art. 18 Bst. a (SR 741.41, Stand 2022-06)
descriptionCitation
d'après O Exigences techniques requises pour les véhicules routiers, art. 18 let. a (RS 741.41, état 2022-06)
descriptionCitation
secondo O Esigenze tecniche per i veicoli stradali, art. 18 lett. a (RS 741.41, stato 2022-06)
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
inDefinedTermSet Terminologie des Strassenverkehrsrechts
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
has part Mofa
has part vélomoteur
hyponym motorisierter Rollstuhl
hyponym Leicht-Motorfahrrad
hyponym self-balancing personal transporter
Reliability code Linguistic/formal check completed
termDomain LAW
termDomain TRANSPORT
termDomain Road transport
termDomain Traffic law
termDomain Means of transport
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Incoming Relationships

property subject
hypernym motorisierter Rollstuhl
seeAlso Leicht-Motorfahrrad
hypernym self-balancing personal transporter
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.