Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } Mehrsprachigkeit

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . } Eigenschaft einer Person, die mehrere Sprachen kennt, oder Umstand, dass in einer Gemeinschaft oder einem geografischen Gebiet mehrere Sprachen nebeneinander verwendet werden.

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
Mehrsprachigkeit
Name
plurilingualism
Name
plurilinguisme
Name
plurilinguismo
Description
Eigenschaft einer Person, die mehrere Sprachen kennt, oder Umstand, dass in einer Gemeinschaft oder einem geografischen Gebiet mehrere Sprachen nebeneinander verwendet werden.
Description
Ability of a person to use several languages, or presence of several languages in a given society or geographical area.
Description
Caractéristique d'une personne qui connaît plusieurs langues ou coexistence de plusieurs langues au sein d'une communauté ou dans une région.
Description
Caratteristica di una persona che conosce più lingue o coesistenza di più lingue in seno a una comunità o in una regione.
dateModified
2022-04-27T17:11:56.5200000Z
Identifier
133814
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/133814
citation
G. Lüdi / I. Werlen, Sprachenlandschaft Schweiz, 1997, S. 611
citation
Languages Act, art. 20 heading (SR 441.1, transl., status 2017-01)
citation
Le Grand Robert de la langue française, "plurilinguisme" ([Internet, 2020-10-12](https://grandrobert.lerobert.com/))
citation
Treccani, Vocabolario, "plurilinguismo" ([Internet, 2020-08-18](http://www.treccani.it/vocabolario/plurilinguismo/))
position
1
Term Note
EXP: man unterscheidet u. a. individuelle, gesellschaftliche, territoriale und institutionelle Mehrsprachigkeit (a); bezieht sich im engeren Sinn (gemäss Europarat) nur auf die Sprachkompetenz einzelner Personen (b)
Term Note
EXP: refers in the narrow sense only to a speaker's competence
Term Note
EXP: on distingue plurilinguisme individuel, social, territorial, institutionnel, etc. (a); au sens strict, le terme ne désigne que la compétence des locuteurs (b)
Term Note
EXP: si distingue tra plurilinguismo individuale, sociale, territoriale, istituzionale, ecc. (a); in senso stretto denota solamente la capacità di una persona (b)
termNoteCitation
(a) nach G. Lüdi / I. Werlen, Sprachenlandschaft Schweiz, 1997, S. 611; (b) nach Europarat, Gemeinsamer europäischer Referenzrahmen für Sprachen: Lernen, lehren, beurteilen (Übersetzung des Goethe-Instituts), 2002, Ziff. 1.3 ([Internet, 2020-08-18](http://www.goethe.de/z/50/commeuro/i0.htm))
termNoteCitation
after Council of Europe, From Linguistic Diversity to Plurilingual Education, Guide for the Development of Language Education Policies in Europe, 2017, p. 10 ([Internet, 2020-08-18](https://rm.coe.int/CoERMPublicCommonSearchServices/DisplayDCTMContent?documentId=09000016802fc1c4))
termNoteCitation
(a) d'après G. Lüdi / I. Werlen, Paysage linguistique de la Suisse, 1997, p. 678; (b) d'après Conseil de l'Europe, De la diversité linguistique à l'éducation plurilingue, Guide pour l'élaboration des politiques linguistiques éducatives en Europe, 2007, p. 10 ([Internet, 2020-08-18](https://rm.coe.int/CoERMPublicCommonSearchServices/DisplayDCTMContent?documentId=09000016802fc3ab))
termNoteCitation
(a) secondo G. Lüdi / I. Werlen, Paysage linguistique de la Suisse, 1997, p. 678; (b) secondo B. Jörimann Vancheri, Il Quadro comune europeo di riferimento per le lingue e la didattica moderna delle lingue seconde, in: Rivista Scuola ticinese, No. 295, 2009 ([Internet, 2020-08-18](https://www4.ti.ch/fileadmin/DECS/DS/Rivista_scuola_ticinese/ST_n.295/ST_295_Joerimann-Vancheri_Quadro_comune_europeo_lingue.pdf)) e Council of Europe, From Linguistic Diversity to Plurilingual Education, Guide for the Development of Language Education Policies in Europe, 2017, p. 10 ([Internet, 2020-08-18](https://rm.coe.int/CoERMPublicCommonSearchServices/DisplayDCTMContent?documentId=09000016802fc1c4))
descriptionCitation
nach EDI, Viersprachige Schweiz, 1989, S. 64 und H. Glück, Metzler Lexikon Sprache, 1993, "Multilingualismus"
descriptionCitation
after New Oxford Dictionary of English, 1998, "multilingual" and H. Glück, Metzler Lexikon Sprache, 1993, "Multilingualismus"
descriptionCitation
d'après DFI, Quadrilinguisme en Suisse, 1989, p. 47-50
descriptionCitation
secondo DFI, Quadrilinguismo svizzero, 1989, pagg. 56-60
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
seeAlso plurilingual
inDefinedTermSet Terminology of the law on languages
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
has part Vielsprachigkeit
has part multilingualism
has part multilinguisme
has part multilinguismo
has part Multilingualismus
has part poliglottismo
has part Multilinguismus
has part Plurilingualismus
hyponym individual plurilingualism
hyponym societal plurilingualism
hyponym multilingualism
hyponym institutional plurilingualism
Reliability code Linguistic/formal check completed
termDomain LANGUAGES
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Incoming Relationships

property subject
seeAlso monolingualism
seeAlso bilingualism
seeAlso plurilingual
hypernym individual plurilingualism
hypernym societal plurilingualism
hypernym multilingualism
hypernym institutional plurilingualism
hypernym egalitäre Mehrsprachigkeit
seeAlso polyglossia
seeAlso diglossia
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.