Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } Teilamtssprache

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . } Amtssprache, die nur im Verkehr zwischen den Behörden und den Angehörigen der betreffenden Sprachgemeinschaft verwendet wird.

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
Teilamtssprache
Name
semi-official language
Name
langue semi-officielle
Name
lingua semiufficiale
Description
Amtssprache, die nur im Verkehr zwischen den Behörden und den Angehörigen der betreffenden Sprachgemeinschaft verwendet wird.
Description
Langue qui n'est considérée comme langue officielle que dans les rapports entre les autorités et les membres de la communauté linguistique correspondante.
Description
Lingua che non gode di tutte le prerogative riconosciute alle lingue ufficiali ed è considerata ufficiale soltanto nei rapporti tra le autorità e i membri della comunità linguistica corrispondente.
dateModified
2020-10-12T16:07:18.5400000Z
Identifier
133621
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/133621
citation
LR, Rätoromanisch, 1996, S. 38
citation
FCh, Government Support > Languages > Translation > Romansh ([Internet, 2018-08-16](https://www.bk.admin.ch/bk/en/home/regierungsunterstuetzung/languages/translation/raetoromanisch.html))
citation
M. Borghi, Langues nationales et langues officielles, in: D. Thürer / J.-F. Aubert / J.-P. Müller (éd.), Droit constitutionnel suisse, 2001, p. 602, § 37 n° 30; ChF, Soutien au gouvernement > Langues > Traduction > Romanche ([Internet, 2018-08-16](https://www.bk.admin.ch/bk/fr/home/soutien-gouvernement/langues/traduction/romanche.html))
citation
CaF, Sostegno al Governo > Lingue > Traduzione > Romancio ([Internet, 2018-08-16](https://www.bk.admin.ch/bk/it/home/sostegno-al-governo/lingue/traduzione/romancio.html))
position
1
Term Note
EXP: das Rätoromanische hat in der Schweiz auf Bundesebene den Status einer Teilamtssprache
Term Note
EXP: Romansh is an official language of the Confederation when communicating with persons who speak Romansh
Term Note
EXP: le romanche a le statut d'une langue sémi-officielle de la Confédération suisse
Term Note
EXP: il romancio ha lo statuto di lingua semiufficiale della Confederazione Svizzera
termNoteCitation
nach LR, Rätoromanisch, 1996, S. 38 und Bundesverfassung, Art. 70 Abs. 1 (SR 101, Stand 2016-01)
termNoteCitation
d'après LR, Rhéto-romanche, 1996, p. 39 et Constitution fédérale, art. 70 al. 1 (RS 101, état 2016-01)
termNoteCitation
secondo LR, Retoromancio, 1996, pag. 38 e Costituzione federale, art. 70 cpv. 1 (RS 101, stato 2016-01)
termNoteCitation
after Federal Constitution, art. 70 para. 1 (SR 101, transl., status 2018-01)
descriptionCitation
nach LR, Rätoromanisch, 1996, S. 38 und Bundesverfassung, Art. 70 Abs. 1 (SR 101, Stand 2016-01)
descriptionCitation
d'après LR, Rhéto-romanche, 1996, p. 39 et Constitution fédérale, art. 70 al. 1 (RS 101, état 2016-01)
descriptionCitation
secondo LR, Retoromancio, 1996, pag. 38 e Costituzione federale, art. 70 cpv. 1 (RS 101, stato 2016-01)
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
inDefinedTermSet Terminology of the law on languages
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
has part partly official language
has part langue partiellement officielle
has part lingua parzialmente ufficiale
has part langue officielle relative
antonym fully official language
hypernym official language
Reliability code Linguistic/formal check completed
termDomain LAW
termDomain Public law and constitutional law
termDomain PUBLIC ADMINISTRATION
termDomain LANGUAGES
termDomain Administrative law
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Incoming Relationships

property subject
hyponym official language
antonym fully official language
seeAlso Romansh
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.