Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } geschlechtergerechtes Formulieren

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . }

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
geschlechtergerechtes Formulieren
Name
gender-appropriate wording
Name
formulation non sexiste
Name
formulazione non sessista
dateModified
2018-08-07T15:32:47.9070000Z
Identifier
133558
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/133558
citation
BK, Geschlechtergerechte Sprache, Leitfaden zum geschlechtergerechten Formulieren, 2009, Tit. ([Internet, 2018-08-07](https://www.bk.admin.ch/dam/bk/de/dokumente/sprachdienste/sprachdienst_de/leitfaden_geschlechtergerechte-sprache.pdf.download.pdf/leitfaden_geschlechtergerechtesprache.pdf))
citation
Languages Act, art. 7 para. 1 (SR 441.1, transl., status 2017-01)
citation
LF Langues, art. 7 al. 1 (RS 441.1, état 2017-01); ChF, Guide de formulation non sexiste des textes administratifs et législatifs de la Confédération, 2000, tit. ([Internet, 2018-08-07](https://www.bk.admin.ch/dam/bk/fr/dokumente/sprachdienste/Sprachdienst_fr/sprachdienst_fr/guide_de_formulationnonsexiste.pdf.download.pdf/guide_de_formulationnonsexiste.pdf))
citation
CdR, Rapp. Formulazione non sessista dei testi legislativi, tit. (FF 1993 I 85)
position
1
Linguistic Context
Les autorités fédérales s'efforcent d'utiliser un langage adéquat, clair et compréhensible et tiennent compte de la formulation non sexiste.
Linguistic Context
The federal authorities shall endeavour to ensure that their language is appropriate, clear and comprehensible and shall ensure that gender-appropriate wording is used.
Term Note
EXP: z. B. von Verwaltungstexten (Botschaften, Berichte usw.), Erlassen, Verträgen, Briefen, Medienmitteilungen oder Stellananzeigen
Term Note
EXP: p. ex. de textes administratifs (messages, rapports, etc.), d'actes législatifs, de traités, de lettres, de communications de presse ou d'offres d'emploi
Term Note
EXP: p. es. di testi amministrativi (messaggi, rapporti ecc.), atti legislativi, trattati, lettere, comunicazioni stampa o inserzioni di lavoro
termNoteCitation
nach BK, Geschlechtergerechte Sprache, Leitfaden zum geschlechtergerechten Formulieren, 2009, S. 55 ff. ([Internet, 2018-08-07](https://www.bk.admin.ch/dam/bk/de/dokumente/sprachdienste/sprachdienst_de/leitfaden_geschlechtergerechte-sprache.pdf.download.pdf/leitfaden_geschlechtergerechtesprache.pdf))
termNoteCitation
secondo BK, Geschlechtergerechte Sprache, Leitfaden zum geschlechtergerechten Formulieren, 2009, S. 55 ff. ([Internet, 2018-08-07](https://www.bk.admin.ch/dam/bk/de/dokumente/sprachdienste/sprachdienst_de/leitfaden_geschlechtergerechte-sprache.pdf.download.pdf/leitfaden_geschlechtergerechtesprache.pdf))
termNoteCitation
d'après BK, Geschlechtergerechte Sprache, Leitfaden zum geschlechtergerechten Formulieren, 2009, S. 55 ff. ([Internet, 2018-08-07](https://www.bk.admin.ch/dam/bk/de/dokumente/sprachdienste/sprachdienst_de/leitfaden_geschlechtergerechte-sprache.pdf.download.pdf/leitfaden_geschlechtergerechtesprache.pdf))
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
seeAlso sprachliche Gleichbehandlung von Frau und Mann
seeAlso gender-appropriate language
inDefinedTermSet Terminology of the law on languages
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
has part geschlechtergerechte Formulierung
has part gender-sensitive wording
has part uso non sessista della lingua
has part geschlechtergerechter Sprachgebrauch
has part gender-sensitive formulation
Reliability code Linguistic/formal check completed
termDomain LAW
termDomain Public law and constitutional law
termDomain SOCIETY
termDomain LANGUAGES
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Incoming Relationships

property subject
seeAlso sprachliche Gleichbehandlung von Frau und Mann
seeAlso gender-appropriate language
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.