principe de la territorialité
Rechtlicher Grundsatz, wonach im geografischen Gebiet einer politischen Einheit (Gemeinde, Bezirk, Kanton) ausschliesslich deren Amtssprache in den öffentlichen Institutionen verwendet wird.
Principe juridique selon lequel dans l'aire géographique d'une unité politique (commune, district, canton) seulement sa langue officielle est reconnue comme langue d'usage pour les rapports officiels.
Principio giuridico secondo il quale, nell'area geografica di un'unità politica (Comune, Distretto, Cantone), solamente la sua lingua ufficiale è riconosciuta come lingua d'uso per i rapporti ufficiali.
2020-10-12T16:27:54.8300000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/133552
BoBR Sprachenartikel, Ziff. 22 (BBl 1991 II 336)
MCF Article sur les langues, ch. 22 (FF 1991 II 325)
DFI, Quadrilinguismo svizzero, 1989, pag. 179
DOM: Sprachenrecht; USG: bevorzugt
DOM: diritto delle lingue
nach G. Lüdi / I. Werlen, Sprachenlandschaft Schweiz, 1997, S. 615
d'après G. Lüdi / I. Werlen, Paysage linguistique de la Suisse, 1997, p. 679
secondo G. Lüdi / I. Werlen, Paysage linguistique de la Suisse, 1997, p. 679