Artikel der schweizerischen Bundesverfassung, der die Grundsätze des schweizerischen Sprachenrechts festhält, die Landes- und Amtssprachen des Bundes bestimmt und die Grundzüge der Sprachenpolitik festlegt.
Article de la Constitution fédérale suisse qui arrête les principes du droit linguistique suisse et détermine les langues nationales et officielles de la Confédération ainsi que les grandes lignes de la politique linguistique.
Articolo della Costituzione federale svizzera che enuncia i principi del diritto linguistico svizzero e definisce le lingue nazionali e ufficiali della Confederazione come pure le linee direttive della politica linguistica.
2022-04-28T07:58:09.9100000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/133547
MCF Articolo sulle lingue, n. 21 (FF 1991 II 314)
BoBR Sprachenartikel, Ziff. 21 (BBl 1991 II 334)
MCF Article sur les langues, ch. 21 (FF 1991 II 320)
EXP: Artikel 4, 18 und 70 der Bundesverfassung (a); entspricht Art. 116 der alten Bundesverfassung (bis 1999 in Kraft) (b)
EXP: articles 4, 18 et 70 de la Constitution fédérale (a); correspond à l'art. 116 de l'ancienne Constitution fédérale (en vigueur jusqu'en 1999) (b)
EXP: articoli 4, 18 e 70 della Costituzione federale (a); corrisponde all'art. 116 della vecchia Costituzione federale (in vigore fino al 1999) (b)
(a) nach Bundesverfassung, Art. 4, 18 und 70 (SR 101, Stand 2018-01); (b) nach BoBR Sprachenartikel, Ziff. 11 und 21 (BBl 1991 II 312 334)
(a) d'après Constitution fédérale, art. 4, 18 et 70 (RS 101, état 2018-01); (b) d'après MCF Article sur les langues, ch. 11 et 21 (FF 1991 II 303 320 ss)
(a) secondo Costituzione federale, art. 4, 18 e 70 (RS 101, stato 2018-01); (b) secondo MCF Articolo sulle lingue, n. 11 e 21 (FF 1991 II 295 314 segg.)
nach BoBR Sprachenartikel, Ziff. 21 (BBl 1991 II 334) und Bundesverfassung, Art. 70 (SR 101, Stand 2018-01)
d'après MCF Article sur les langues, ch. 21 (FF 1991 II 320) et Constitution fédérale, art. 70 (RS 101, état 2018-01)
secondo MCF Articolo sulle lingue, n. 21 (FF 1991 II 314) e Costituzione federale, art. 70 (RS 101, stato 2018-01)